overthrow in Russian and example sentences

overthrow in Russian

Pronunciation
с. ниспровержение, свержение, низвержение, поражение
г. опрокидывать, побеждать, свергать, низвергать

Example Sentences

The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Французская монархия казалась нерушимой; тем не менее она была разрушена.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The rebels, who for three and a half years have battled the Syrian government army, and are seeking to overthrow Assad, have now joined the fight against the militants of the ‘Islamic State’.
The news service “Voice of America”
Повстанцы, в течение трех с половиной лет сражавшиеся с сирийской правительственной армией, стремясь свергнуть Башара Асада, теперь присоединились к борьбе против боевиков «Исламского государства».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The international military mission in Afghanistan, which began in 2001 under a military intervention by the United States to overthrow the Taliban, was to be completed this year.
The news service “Voice of America”
Международная военная миссия в Афганистане начавшаяся в 2001 году военным вмешательством под руководством США с целью свержения Талибана, должна была завершиться в этом году.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The ex-president has been acquitted in the case of the deaths of protesters in 2011, during the revolution that led to his overthrow.
The news service “Voice of America”
Экс-президент признан невиновным в гибели участников протестов в 2011 году во время революции, приведшей к его свержению.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Former Egyptian president Hosni Mubarak has been acquitted of all charges relating to his involvement in the deaths of protesters in 2011, during the revolution that led to his overthrow.
The news service “Voice of America”
Бывший президент Египта Хосни Мубарак оправдан по всем пунктам обвинения, касающимся его причастности к гибели протестующих сограждан в 2011 году во время революции, приведшей к его свержению.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The outbreak of violence occurred early on Sunday when armed Islamists attacked the militia from Zintan, who have been controlling the airport since the overthrow of Muammar Gaddafi in 2011.
The news service “Voice of America”
Вспышка насилия произошла рано утром в воскресенье, когда вооруженные исламисты напали на ополченцев из города Зинтан, контролирующих аэропорт со времен свержения Муаммара Каддафи в 2011 году.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the overthrow of the Islamist president Mohamed Morsi, the ‘Muslim Brotherhood’ has been under pressure.
The news service “Voice of America”
После свержения президента-исламиста Мохамеда Морси «Братья мусульмане» подвергаются давлению.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the overthrow of the government of Ukraine last month, Russia supported a referendum held in Crimea, in which the people on the peninsula voted to secede from Ukraine and join Russia.
The news service “Voice of America”
После свержения правительства Украины в прошлом месяце в Крыму был проведен поддержанный Россией референдум, на котором жители полуострова проголосовали за выход из состава Украины и присоединение к России.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Russia cancelled the previously agreed prices for gas for Ukraine after the overthrow of the pro-Russian leader Viktor Yanukovych.
The news service “Voice of America”
Россия отменила ранее согласованные скидки на газ для Украины после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
After all, corruption was one of the main reasons why Ukrainians overthrew president Viktor Yanukovych, who was scandalously known for protectionism and corruption.
The news service “Voice of America”
Ведь именно коррупция и была одной из главных причин, побудивших украинцев свергнуть президента Виктора Януковича, который был скандально известен протекционизмом и коррупцией.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.
Действия должны ограничиваться спасением жизней, а не свержением правительств.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the overthrow of Hosni Mubarak's 30 year-old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty.
После свержения 30-летнего режима Хосни Мубарака в Египте, в сердце Ближнего Востока, удивление сменилось уверенностью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses' cathartic overthrow of the rulers.
Все такие обещания в истории заканчивались либо воротами Гулага, либо, как в Египте и Тунисе, свержением правительства обманутыми народными массами.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And the jackals either overthrow governments or they assassinate.
И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Arbenz was overthrown as a result of conspiracy arranged by the Central Intelligence Agency.
Арбенс был свергнут в результате заговора, организованного Центральным разведывательным управлением.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As a result of the socialist revolution, Alim Khan, the Emir of Bukhara was overthrown in 1920, and the Bukharan People's Soviet Republic was formed.
В результате социалистической революции в 1920 году был свергнут эмир бухарский Алимхан, и образовалась Бухарская Народная Советская Республика.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At the precise moment they could have overthrown the regime the soldiers consolidated it.
Именно в тот момент, когда военные могли бы свалить режим, они его укрепили.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980's who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk.
Но Качинский, член движения «Солидарность» в 1980-х гг., который жаждал свергнуть коммунистический режим, доверял русским меньше, чем Туск.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But, with Khrushchev's overthrow in 1964, Leonid Brezhnev lost no time in restoring orthodoxy and purging books that threatened the Party's reputation.
Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
By then, every communist government in the former satellite orbit had been overthrown, and the Warsaw Pact had collapsed.
К тому времени все коммунистические правительства бывших сателлитов оказались свергнуты, а Варшавский пакт перестал существовать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for overthrow
1. destruction: defeat, demolition, dispersion, rout, ruin
2. deposition: displacement, fall
3. conquer: overrun, crush, defeat, master, overcome, overpower, overwhelm
4. upset: overturn, overset, topple, tumble
5. destroy: demolish, eradicate, exterminate, level, terminate, raze, abolish
6. run: destroy, ruin, subvert
Verb forms for overthrow
Present participle: overthrowing
Present: overthrow (3.person: overthrows)
Past: overthrew
Future: will overthrow
Present conditional: would overthrow
Present Perfect: have overthrown (3.person: has overthrown)
Past Perfect: had overthrown
Future Perfect: will have overthrown
Past conditional: would have overthrown