overwhelm in Russian and example sentences

overwhelm in Russian

Pronunciation
г. подавлять, разбивать, сокрушать, губить, разорять; овладевать, переполнять; обуревать, потрясать, ошеломлять, поражать, заливать

Example Sentences

We don't want to overwhelm them.
Мы не хотим их подавлять.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This remembrance filled him with overwhelming shame before his inner self and before the unseen truth.
Это воспоминание наполнило всю его душу чувством гнетущего стыда перед самим собой и перед невидимой правдой...
pronunciation pronunciation pronunciation err
Zinaïda's tears had completely overwhelmed me; I positively did not know what to think, and was ready to cry myself; I was a child after all, in spite of my sixteen years.
Слезы Зинаиды меня совершенно сбили с толку; я решительно не знал, на какой мысли остановиться, и сам готов был плакать: я все-таки был ребенком, несмотря на мои шестнадцать лет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The thought that I might have seen her, and had not seen her, and should never see her—that bitter thought stung me with all the force of overwhelming reproach.
Мысль, что я мог ее увидеть и не увидел и не увижу ее никогда, -- эта горькая мысль впилась в меня со всею силою неотразимого упрека.
pronunciation pronunciation pronunciation err
BEIJING — Fear and despair are overwhelming the relatives of the passengers from the Malaysia Airlines airliner, missing in Southeast Asia.
The news service “Voice of America”
ПЕКИН — Страх и отчаяние охватывают родственников пассажиров самолета авиакомпании Malaysia Airlines, пропавшего в Юго—Восточной Азии.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the event of an escalation in the conflict between Moscow and Kiev, “uncertainty could rise concerning sanctions by the West, and Russia’s response to them,” says the Bank; and the political tensions “will increasingly overwhelm confidence and investment activities.”
The news service “Voice of America”
В случае эскалации конфликта Москвы и Киева возрастет и «неопределенность, вызванная санкциями Запада и ответом России», — считает Банк, а усиление политического напряжения «еще больше будет подавлять доверие и инвестиционную деятельность».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
"in with the new" Memorial Day party has been overwhelming, Mrs. Grayson.
"начнем сначала" званый вечер в честь Дня Поминовения была ошеломляющей, миссис Грейсон.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"No geometry?" I blurted, totally overwhelmed by the schedule, but trying to keep a positive attitude.
- Тут нет геометрии? - поразилась я. Расписание совершенно меня убило, но я старалась не подавать виду.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"That is so," Stark answered, looking at the overwhelming mob and the monolithic wall beyond it.
- Да, - сказал Старк. Он посмотрел на толпу и монолитную стену перед ней.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Yes, yes, I have been contemptible!" I cried, overwhelmed.
- Да, да, я был недостоин! - вскричал я пораженный.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A powerful urge to leave the quest location may overwhelm the seeker.
Сильный импульс уйти с места испытания может охватить искателя.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Again an intense, almost unbearable joy overwhelmed him for an instant, as it had in the police office.
Опять сильная, едва выносимая радость, как давеча в конторе, овладела им на мгновение.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All his irritation was gone, and he felt - eh bien, oui, je ne le nie pas - he felt an overwhelming pity.
Всю его злость как рукой сняло, и он почувствовал - et bien, oui je ne le nie pas [что ж, я этого не отрицаю (франц.)] - как его захлестнула жалость.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although bash tends to be the overwhelming standard, perhaps there is some room for choice.
Несмотря на то, что bash имеет тенденцию становиться стандартом, у вас всеравно есть возможность выбора.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although men are sometimes subjected to domestic violence, women constitute the overwhelming majority of victims.
Хотя иногда от бытового насилия страдают и мужчины, подавляющее большинство жертв составляют женщины.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although shoulder pads can be overwhelming on my delicate frame.
Хотя, накладки на плечи могут быть слишком массивными для моего хрупкого телосложения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although we seem to have reduced the likelihood of another global conflagration, we continue, at the regional and local levels, to allow our differences to divide us, resulting in overwhelming suffering, which further hinders progress and development.
Хотя нам, судя по всему, удалось уменьшить опасность нового глобального пожара, на региональном и местном уровнях нас по-прежнему разделяют разногласия, что приводит к огромным страданиям, которые, в свою очередь, сдерживают прогресс и развитие.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An overwhelming majority of Internet users, cellular telephone service subscribers and Internet servers were located in developed countries.
Подавляющее большинство пользователей и провайдеров сети интернет, абонентов мобильной телефонной сети находятся в развитых странах.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An overwhelming unaccountable prompting drew him on.
Неотразимое и необъяснимое желание повлекло его.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An overwhelming, almost nauseous sleepiness comes over me.
Сон давил невыносимо - даже нехорошо стало.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for overwhelm
1. drown: overflow, bury, submerge, deluge, cover, waste, inundate
2. defeat: rout, crush, overthrow, knock over, prostrate, overcome
3. puzzle: bewilder, confound, confuse, surprise
Verb forms for overwhelm
Present participle: overwhelming
Present: overwhelm (3.person: overwhelms)
Past: overwhelmed
Future: will overwhelm
Present conditional: would overwhelm
Present Perfect: have overwhelmed (3.person: has overwhelmed)
Past Perfect: had overwhelmed
Future Perfect: will have overwhelmed
Past conditional: would have overwhelmed