pandemic in Russian

Pronunciation
с. пандемия
прил. пандемический
Example Sentences
A number of risks, particularly those stemming from infectious diseases, such as HIV/AIDS, influenza A, pandemic influenza A and antimicrobial resistance, and from biological terrorism, are now frequently framed as security problems, requiring a health and foreign policy response.
В настоящее время ряд рисков, особенно вызванных инфекционными болезнями, такими как ВИЧ/СПИД, грипп А, пандемический грипп А и антимикробная сопротивляемость, и биологическим терроризмом, часто относят к проблемам безопасности, требующим ответных мер как в области здравоохранения, так и в области внешней политики.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"We are facing a pandemic," Devesh continued as he headed back down the hallway toward the scientific wing.
- Мы столкнулись с неудержимо надвигающейся пандемией, - продолжал Девеш, направляясь обратно в научно-исследовательское крыло.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.
Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to Lisa, a pandemic was already spreading.
Если верить Лизе, страшная пандемия уже начала расползаться по всему земному шару.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Addressing the challenges posed by HIV/AIDS and other transmissible diseases required a collective effort, networking among all stakeholders and a full commitment at the highest policy- and decision-making levels, coupled with resources commensurate with the scale of the pandemic.
Решение проблем, создаваемых ВИЧ/СПИДом и другими заразными болезнями, требует коллективных усилий, установления контактов между всеми заинтересованными лицами и полной приверженности на самом высоком уровне в области выработки политики и принятия решений наряду с наличием ресурсов, сопоставимым с масштабами пандемии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An all-out effort needs to be made both by the developed and developing world to address the existing HIV/AIDS pandemic with urgency and to prevent its further spread.
Развитым и развивающимся странам необходимо приложить максимум усилий для того, чтобы как можно скорее ликвидировать пандемию ВИЧ/СПИДа и предотвратить ее дальнейшее распространение.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And, on the bottom board of transnational issues outside the control of governments - including everything from climate change to pandemics to transnational terrorism - power is chaotically distributed, and it makes no sense at all to claim American hegemony.
А на нижней доске транснациональных проблем, неподконтрольных правительствам - включающих все, от изменения климата до пандемий и международного терроризма - сила распределена хаотически, и заявлять об американской гегемонии вообще бессмысленно.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Another very serious challenge threatening sub-Saharan Africa's progress is the HIV/AIDS pandemic.
Еще одной крайне серьезной проблемой, которая угрожает прогрессу африканских стран к югу от Сахары является пандемия ВИЧ/СПИД.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As observed during earlier meetings, millions of people in Africa continue to bear the brunt of famine, extreme poverty and pandemics, and they survive each day in squalor.
Как отмечалось на предыдущих заседаниях, миллионы людей в Африке по-прежнему страдают от голода, крайней бедности и пандемий и влачат жалкое существование в нищете.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But unfortunately, despite the commitments undertaken in June 2001, the pandemic continues to gain ground in Africa.
Но, к сожалению, несмотря на обязательства, взятые в июне 2001 года, пандемия продолжает набирать темпы в Африке.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Crude death rate rose between 1981 and 1991 mainly due to the HIV/AIDS pandemic.
Общий коэффициент смертности в период с 1981 года по 1991 год вырос в основном из-за пандемии ВИЧ/СПИДа.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Efforts should be based on an understanding of the cross-cutting impacts of communicable disease, including pandemic influenza.
В деятельности в этой области необходимо руководствоваться тем, что инфекционные заболевания, включая пандемический грипп, имеют самые многообразные последствия.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Endemic poverty holds sway in the developing world, in contrast with the lavish opulence of the West. Diseases, the most virulent of which is the devastating HIV/AIDS pandemic, have continued to cause untold misery all over the world, particularly in sub-Saharan Africa.
В развивающихся странах широко распространена нищета, которая резко контрастирует с богатством и изобилием Запада. Болезни, наиболее опасной из которых является губительная глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД, по-прежнему причиняют неисчислимые страдания во всем мире, особенно в странах Африки к югу от Сахары.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For even those countries with the lowest rates of infection and highest rates of survival cannot quarantine themselves from this global pandemic without resorting to the most nightmarish of totalitarian measures.
Ведь без применения самых кошмарных тоталитарных мер, даже страны с самым низким уровнем заболеваемости и самым высоким уровнем выживаемости не смогут полностью отгородиться от этой глобальной эпидемии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Haunt is one of the few Affliction spells that can't reach the 200% crit level, so we are going to make that change through Pandemic.
Это одно из немногих заклинаний ветки Колдовства, критический урон которых не достигает 200%, так что менять его действие мы будем при помощи «Пандемии».
pronunciation pronunciation pronunciation err
HIV/AIDS is the greatest pandemic in modern history.
Пандемия спида/ВИЧ является самой большой в современной истории.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, there is concern that the new H1N1 virus could eventually mutate into a more virulent strain and cause a severe pandemic.
Между тем существуют опасения относительно того, что новый вирус Н1N1 может в конце концов мутировать в более вирулентный штамм и спровоцировать крупномасштабную пандемию.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, we regretfully recognize that the efficiency of those strategies is undermined by a shortage of teachers due to the HIV/AIDS pandemic and the high drop-out rate of those, particularly girls, who have to take of parents bedridden with AIDS and related diseases.
Однако, к сожалению, мы вынуждены признать, что эффективность этих стратегий снижается в силу нехватки преподавателей в результате пандемии ВИЧ/СПИДа и большого числа учащихся, бросающих школу, особенно девочек, которые вынуждены ухаживать за родителями, больными СПИДом и другими связанными с ним заболеваниями.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Hunger and the HIV/AIDS pandemic are also closely related to poverty.
С нищетой крепко связаны также голод и пандемия ВИЧ/СПИДа.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Expressions
noun: an epidemic that is geographically widespread; occurring throughout a region or even throughout the world
adjective: epidemic over a wide geographical area Example:A pandemic outbreak of malaria.
adjective: existing everywhere Example:Pandemic fear of nuclear war.
Share this page
Synonyms for pandemic
widespread: epidemic, pestilence