parcel in Russian

Pronunciation
с. пакет, сверток, посылка, тюк, группа, кучка, партия товара, участок земли, часть, узел
г. делить на части, дробить, завертывать в пакет, класть клетневину [мор.]
Example Sentences
Please take this parcel to the post office.
Пожалуйста, отнеси эту бандероль в почтовое отделение.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The parcel weighs more than one pound.
Посылка весит больше фунта.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Kirby also said that the supply of food and water will continue. The United States Central Command reported that on Wednesday evening, refugees received the seventh parcel of humanitarian assistance.
News Service: “Voice of America”
Кирби рассказал также, что поставки продовольствия и воды будут продолжаться. В Центральном командовании США сообщают, что вечером в среду беженцы получили седьмую партию гуманитарной помощи.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
“We consider it inappropriate to simply continue dropping humanitarian assistance parcels to refugees hiding in the mountains.
News Service: “Voice of America”
«Мы считаем нецелесообразным просто продолжать постоянно сбрасывать гуманитарную помощь скрывающимся в горах беженцам.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
At this time, according to the United States Central Command, three C-130 military transport aircraft successfully carried out several drops of military aid parcels in the vicinity of Kobane, including small arms provided by the authorities of Iraqi Kurdistan.
The news service “Voice of America”
На этот раз, согласно заявлению Центрального командования США, три военно-транспортных самолета C-130 успешно осуществили в окрестностях Кобани сброс нескольких партий военной помощи, в том числе — стрелкового оружия, предоставленного властями Иракского Курдистана.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
"I'll just get my parcel and we'll go," said the prince to Gania, as he re-entered the drawing-room.
- Я сейчас, только мой узелок возьму, - сказал князь Гане, - и мы выйдем.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A few coins, parcelled from my allowance.
Несколько монет в счет моего содержания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A restaurant which, like the one in mc², is a part and parcel of the shop is open till late night.
Ресторан, который так же, как в mc², является неотъемлемой частью магазина, открыт до позднего вечера.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After collecting the parcel and the K-Form from the Bourse, the client will write out an invoice, which will be presented to a bank.
После получения от Биржи партии алмазов и формы К клиент составляет счет-фактуру, который он направляет в банк.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.
Сельскохозяйственные участки по-прежнему раздроблены и малы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All around them, but especially in the ebullient resorts of southern Sinai, billions are spent on roads, airports, and beaches; sizeable parcels of land are allocated generously to rich Egyptians from the Nile Valley and to foreigners, but not to Sinai natives.
Повсюду вокруг них, но особенно на кипучих курортах южного Синая, миллиарды расходуются на дороги, аэропорты и пляжи; большие участки земель щедро выделяются богатым египтянам из Долины Нила и иностранцам, но не коренным жителям Синая.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All he needed to complete it was a parcel of Beaumont College land.
И для полного счастья, ему не хватало участка принадлежавшего Боумонт Колледжу.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All land parcels in urban areas and some in rural areas are surveyed using accurate surveying methods.
Съемка всех земельных участков в городских районах и в отдельных сельских районах проводится при помощи точных методов съемки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And he was delighted as he looked at his parcel, in which there was caviare, cheese, and white salmon.
И ему весело было смотреть на свой сверток, в котором были завернуты икра, сыр и белорыбица.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And I will die a hundred thousand deaths ere break the smallest parcel of this vow.
И лучше я сто тысяч раз умру В сраженье, чем нарушу эту клятву.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the waythat we deal with oil, and it's really important to dealing withthis oil spill.
Таким образом, когнитивный диссонанс - это неотъемлемаячасть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайневажно, как мы реагируем на разлив нефти.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Are we going parcel post or c.o.d.?
Нас отправят бандеролью или наложенным платежом?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Brothers, the lord knew that fairness was not something to be parceled out by those in power
Братья! Господь знал, что справедливость не будут раздавать властьимущие дробя ее, словно хлеб, на крошки
pronunciation pronunciation pronunciation err
Cairo and Brigid O'Shaughnessy came to the table as Spade put the parcel there.
Как только Спейд положил сверток на стол, к столу подошли Кзйро и Бриджид О'Шонесси.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Consequently, the taxation of similar land parcels in different parts of the country has become unjustifiably disproportional.
В результате этого налогообложение похожих земельных участков в различных частях страны стало неоправданно несоразмерным.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Expressions
noun: the result of parcelling out or sharing
noun: a wrapped container
noun: a collection of things wrapped or boxed together
noun: an extended area of land
verb: divide into parts Example:The developers parceled the land.
verb: make into a wrapped container
verb: cover with strips of canvas Example:Parcel rope.
name: A surname (very rare: popularity rank in the U.S.: #61323)
Share this page
Synonyms for parcel
1. lot: batch, collection, group, quantity
2. bundle: pack, package, packet
3. land: acreage, lot, plot, portion, tract
4. allot: apportion, deal out, distribute, divide, mete out
Related Russian Translations
parcel out делить на части, дробить, выделять
parcel post почтово-посылочная служба
parceled [parcel] г. делить на части, дробить, завертывать в пакет, класть клетневину [мор.]
parceling с. распределение, раздел, накладывание клетневины
parcelled [parcel] г. делить на части, дробить, завертывать в пакет, класть клетневину [мор.]
parcelling с. распределение, раздел, накладывание клетневины
parcelling of land раздел земли
Verb forms for parcel
Present participle: parcel(l)ing
Present: parcel (3.person: parcels)
Past: parcel(l)ed
Future: will parcel
Present conditional: would parcel
Present Perfect: have parcel(l)ed (3.person: has parcel(l)ed)
Past Perfect: had parcel(l)ed
Future Perfect: will have parcel(l)ed
Past conditional: would have parcel(l)ed