propitious in Russian and example sentences

propitious in Russian

Pronunciation
прил. благосклонный, благоприятный, подходящий

Example Sentences

A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But the current climate of mutual wariness between Iran and the self-proclaimed triad of Germany, Great Britain, and France (with sporadic US support) is not propitious to effective negotiations.
Но нынешняя атмосфера взаимной осторожности между Ираном и самопровозглашенной троицей в составе Германии, Великобритании и Франции (при спорадической поддержке США) не способствует эффективным переговорам.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Detect the period in your menstrual cycle most propitious for conception.
Отследите период в вашем менструальном цикле для наиболее благоприятного зачатия.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Detect the period most propitious for conception or preventing a pregnancy.
Отследите наиболее благоприятные периоды зачатия или предотвращения беременности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ever since the end of the mild recession of the early 2000s, which was due to the bursting of the "dot-com" bubble and the terrorist attacks of 11 September 2001, the world economic environment has been extraordinarily propitious.
После окончания умеренной рецессии начала 1990-х годов, вызванной лопнувшим спекулятивным пузырем электронной коммерции и терактами 11 сентября 2001 года, общемировая экономическая конъюнктура была необычайно благоприятной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Her answer, therefore, was not propitious, at least not to Elizabeth's wishes, for she was impatient to get home.
Ее ответ поэтому оказался мало благоприятным - по крайней мере, для Элизабет, с нетерпением ждавшей возвращения домой.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have forgotten... will be more propitious to me.
позабыл... будет ко мне благосклоннее.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In all areas of development the methodological guides stress the need for an emotive atmosphere in the classroom propitious to freedom of opinion, respect for the rights of children and participation by all.
В методологических руководствах по всем аспектам развития ребенка подчеркивается необходимость создания такого морального климата в коллективе учащихся, в котором преобладают свобода выражения мнений, соблюдение прав детей и коллективное участие.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In this regard, the role of the country's development partners is crucial in creating the socio-economic conditions necessary to provide these safety nets and a propitious economic environment.
В этой связи на партнеров страны по развитию возлагается принципиально важная задача обеспечения социально-экономической базы, необходимой для создания таких систем безопасности и благоприятных экономических условий.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is against this backdrop that the United States Administration has chosen a "propitious" time to contrive and orchestrate a seemingly new and diversionary scheme under the rubric of a "border conflict".
В этой обстановке Администрация Соединенных Штатов сочла настоящий момент «благоприятным» для того, чтобы замыслить и организовать новый отвлекающий маневр под предлогом «пограничного конфликта».
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is imperative to build pluralist political institutions to provide a propitious societal framework in which peacebuilding activities can take place and flourish.
Необходимо создавать плюралистические политические институты, чтобы обеспечить надлежащие условия в обществе, в которых будет осуществляться и процветать деятельность в области миростроительства.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It was propitious that Sri Lanka acted with courage and foresight over the last three years, without being cowed by many pressures, and thus did not confront any situation where our people had to face hunger or starvation.
На протяжении последних трех лет Шри-Ланка, к счастью, действовала смело и дальновидно, не поддавшись серьезному давлению, и поэтому мы сумели предотвратить ситуацию, при которой нашему населению грозили бы голод и недоедание.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Lord Ichimonji, the day is propitious.
Господин Итимондзи, сегодня благоприятный день.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Many countries were encouraged by the report on propitious movement, in a number of cases, towards integration of TCDC and ECDC.
Многие страны с удовлетворением восприняли сообщение о благоприятной тенденции - в ряде случаев - к интеграции ТСРС и ЭСРС.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Many difficulties have to be overcome in order to create conditions propitious to the holding of national elections.
Для создания благоприятствующих проведению национальных выборов условий придется преодолеть многочисленные трудности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My astrologers assure me that the timing is propitious.
Мои астрологи заверили меня, что это благоприятное время.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nor when at last we met were the circumstances propitious.
Да и обстоятельства нашего знакомства, когда оно наконец состоялось, были не слишком благоприятны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Peace will always remain fragile and subject to reverses without a propitious economic environment and real development prospects.
Мир всегда будет непрочным и обратимым без создания благоприятных экономических условий и реальных перспектив для развития.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Strong growth in the 1960s and early 1970s as well as in recent years shows that African countries are able to thrive in a propitious external environment.
Высокие темпы роста в 60-е и начале 70-х годов, а также в последние годы показывают, что африканские страны в состоянии обеспечивать процветание в благоприятных внешних условиях.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Committee reaffirmed the conclusions it had reached during its 1994, 1995 and 1996 sessions and emphasized the need to foster consensual, step-by-step approaches, particularly given the propitious international climate, which was conducive to the pursuit of such endeavours.
Комитет подтвердил выводы, сделанные им на его сессиях 1994, 1995 и 1996 годов, и подчеркнул необходимость поощрения консенсусных, постепенных подходов, в частности с учетом благоприятной международной обстановки, способствующей осуществлению таких усилий.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for propitious
1. favourably inclined: agreeable, well-disposed, friendly, congenial, benevolent, gracious
2. auspicious: lucky, favourable, advantageous, promising, beneficial, hopeful, encouraging