resolved in Russian and example sentences

resolved in Russian

Pronunciation
прил. решительный, твердый, урегулированный

Example Sentences

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said after the meeting of Foreign Affairs ministers of Germany, Russia, Ukraine and France that some progress had been made in the discussion of ways to resolve the crisis in eastern Ukraine.
News Service: “Voice of America”
Глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что по итогам встречи министров иностранных дел Германии, России, Украины и Франции, на которой обсуждались пути урегулирования кризиса на востоке Украины, достигнут некоторый прогресс.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The NATO secretary general urged the Russian government to abandon any “further provocative steps”, “stop the destabilization” of Ukraine, and make “sincere efforts to resolve a dangerous situation, with full respect to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and international law.”
News Service: “Voice of America”
Генеральный секретарь НАТО призвал российское руководство отказаться от «дальнейших провокационных шагов», «прекратить дестабилизацию» Украины и предпринять «искренние усилия для разрешения опасной ситуации с полным уважением к суверенитету и территориальной целостности Украины и к международному праву».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
State department spokesperson Jen Psaki said that the United States would like to see that both sides act with caution and seek ways to resolve the disputes.
The news service “Voice of America”
Представитель Госдепартамента Джен Псаки заявила, что Соединенным Штатам хотелось бы, чтобы обе стороны проявляли осторожность и искали пути урегулирования спорных вопросов.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
This coming Friday at the White House, the president will receive a group of congressional leaders from both parties and both chambers, but analysts believe it is unlikely to help resolve the deep divisions in recent years, which have prevented the taking of important decisions in Washington, DC.
The news service “Voice of America”
В ближайшую пятницу президент примет в Белом доме группу лидеров Конгресса от обеих партий и обеих палат, однако аналитики полагают, что это вряд ли поможет устранить глубокий раскол, в течение последних лет препятствовавший принятию всех важных решений в Вашингтоне.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to Poroshenko, the situation in eastern Ukraine should be resolved through dialogue with the Russian-backed separatists.
The news service “Voice of America”
По словам Петра Порошенко, ситуация в восточной Украине должна решаться через диалог с поддерживаемыми Россией сепаратистами.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Next morning I woke up firmly resolved to go away.
На другой день проснулся я с твердым решением – поскорее уехать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to him, diplomats from the two countries are working hard to resolve the situation that relates to the emerging reports.
The news service “Voice of America”
По его словам, дипломаты двух стран работают над урегулированием ситуации в связи с появившимися сообщениями.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is time for president Putin and Russia to abandon the strategy that they have held, and begin to seriously pursue efforts to resolve the crisis, recognizing the sovereignty of Ukraine and Ukrainians right to make the decisions that affect their own lives.”
The news service “Voice of America”
Настало время для президента Путина и России оставить стратегию, которой они придерживались, и начать серьезно заниматься попытками урегулировать кризис, признавая суверенитет Украины и право украинцев самостоятельно принимать решения, которые касаются их жизни».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ukraine has agreed to resolve the crisis through dialogue.
The news service “Voice of America”
Украинский кризис договорились разрешить с помощью диалога.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the talks in Ukraine, U.S. Secretary of State John Kerry said, “We have agreed to continue intensive discussions with the Russian and Ukrainians, to understand how we can help with the normalization of the situation — stabilizing and resolving the crisis.”
The news service “Voice of America”
После окончания переговоров по Украине, госсекретарь США Джон Керри заявил: «Мы согласились продолжить интенсивные дискуссии с Россией и украинцами, чтобы понять, как мы можем помочь с нормализацией ситуации, стабилизации и разрешении кризиса.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
“All parties agreed on the need to resolve these problems through dialogue,” said the Secretary of State “I do not believe that any of us are interested in more confrontation.”
The news service “Voice of America”
«Все стороны согласились с необходимостью разрешить эти проблемы путем диалога, — подчеркнул госсекретарь — Я не верю, что кто-то из нас заинтересован в большей конфронтации».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
President Obama said that the situation could be resolved through diplomatic channels that would take into account the interests of Russia, the Ukrainian people, and the international community.
The news service “Voice of America”
Президент Обама заявил, что ситуацию можно разрешить дипломатическим путем, что учитывало бы интересы России, народа Украины и международного сообщества.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The U.S. president said that there is an opportunity to resolve the conflict through diplomatic channels.
The news service “Voice of America”
Президент США отметил, что еще есть возможность урегулировать конфликт дипломатическим путем.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The U.S. ambassador said that the crisis over Crimean autonomy should be resolved through diplomatic means.
The news service “Voice of America”
Американский посол считает, что кризис в крымской автономии должен быть решен дипломатическими методами.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
President Obama and U.S. Secretary of State John Kerry have clearly hoped to resolve the crisis through negotiations, and not a further escalation (of the situation).
The news service “Voice of America”
Президент Обама и госсекретарь США Джон Керри ясно выразили надежду на урегулирование кризиса путем переговоров, а не дальнейшей эскалации.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The UN Secretary General will try to help resolve the crisis in Crimea peacefully.
The news service “Voice of America”
Генсек ООН попытается помочь разрешить крымский кризис мирным путем.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
During the meeting, Obama had the opportunity to discuss the issues with which all parties have no dispute, and to try to resolve disagreements on a number of issues, in order to improve the administrations image among some American Catholics, who believe it is hostile to the church.
The news service “Voice of America”
Во время встречи Обама получил возможность обсудить темы, по которым у сторон нет разногласий, и урегулировать разногласия по целому ряду вопросов, улучшить имидж среди некоторых американских католиков, которые считают администрацию враждебной церкви.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Kerry and Lavrov meet in Paris on Sunday to try to resolve the Ukrainian crisis through diplomatic means.
The news service “Voice of America”
Керри и Лавров встречаются Париже в воскресенье, чтобы попытаться урегулировать украинский кризис дипломатическим путем.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the Office of the Ukrainian president, the vice president of the United States also “expressed his willingness to continue to support steps by Ukraine to ensure its territorial integrity, and will continue with joint action to resolve the situation in the east of Ukraine.”
The news service “Voice of America”
Согласно заявлению канцелярии украинского президента, вице-президент США также «выразил готовность продолжать поддержку шагов Украины по обеспечению территориальной целостности и совместных действий по урегулированию ситуации на востоке Украины».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Obama also acknowledged that the growing influence of extremist groups is a regional problem that is unlikely to be resolved soon.
The news service “Voice of America”
Обама также признал, что растущее влияние экстремистских группировок — это региональная проблема, которая вряд ли разрешится в ближайшее время.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for resolved
determined: insistent, bent on, set on, prone