subdue in Russian and example sentences

subdue in Russian

Pronunciation
г. покорять, подчинять, подавлять; смирить, укрощать, смягчать, снижать

Example Sentences

We cannot subdue nature.
Мы не можем подчинить себе природу.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Man can be subdued through fear.
Человека можно держать в подчинении страхом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He leaped on to Electric … the mare, chill with standing, reared on her haunches, and leaped ten feet away … but my father soon subdued her; he drove the spurs into her sides, and gave her a blow on the neck with his fist….
Он вскочил на Электрика... Прозябший конь взвился на дыбы и прыгнул вперед на полторы сажени... но скоро отец укротил его; он вонзил ему шпоры в бока и ударил его кулаком по шее...
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Be fruitful and multiply and replenish the earth and subdue it,"and have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the air, "and over every living thing that moveth upon the Earth."
"Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по Земле."
pronunciation pronunciation pronunciation err
"I'm sorry," he said, his voice more subdued.
- Извините, - глухо проговорил он.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Yes, I approve of it," Ivan assented, in a subdued but firm voice.
-- Да, я одобряю его, -- тихим, но твердым голосом произнес Иван Федорович.
pronunciation pronunciation pronunciation err
“Suicide?” he asked, subdued but terse.
- Suicidium? - деловито спросил он вполголоса.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond, and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear.
Из-за двери глухо доносился чей-то взволнованный голос, и мисс Бейкер, вытянув шею, совершенно беззастенчиво вслушивалась.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Actually Nay with the family was one of the first real BapяroB on the Earth, subdued ocean open spaces.
Фактически Ной и его семейство были одними из первых реальных варягов на Земле, покоривших океанские просторы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Aglaia was not in the least subdued, and she still went on abusing the dead man, blaming him for all their misfortunes.
Аглая не смирилась нисколько и продолжала бранить покойного Матвея, обвиняя его во всех несчастиях.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And I will not be subdued again, not by Vulva, not by anyone!
И никому не буду больше подчиняться, ни Вульве, и ни кому другому!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or to defend Hertfordshire against the French?
Вы в Меритоне для того, чтобы смирять недовольное население, сэр, или вы будете защищать нас от французов?
pronunciation pronunciation pronunciation err
But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point - after the current deflationary forces become more subdued - bond markets will revolt.
Однако, если они будут поддерживать большой дефицит бюджета и продолжать превращать его в деньги, то в определенный момент - после того, как сегодняшние дефляционные силы смягчатся - рынок облигаций взбунтуется.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But, if governments maintain large budget deficits and continue to monetize them as they have been doing, at some point - after the current deflationary forces become more subdued - bond markets will revolt.
Но, если правительства сохранят крупные бюджетные дефициты и продолжат пускать их в обращение, как они это делали, то в какой-то момент - после того, как текущие дефляционные силы станую более мягкими - восстанут рынки облигаций.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Circa 350-376. Hermanaric (Iarmericus) is said to have subdued the Slavs, Sembians and Curonians - a possible reflection of a military raid on the Balts in The History of the Danes by Saxo Grammaticus (c. 1218).
Около 350-376 г. Рассказывается, что Германарих (Iarmericus) завоевал славян, сембов и куршей - возможное отражение военного похода против балтов в Деяниях датчан Саксона Грамматика (около 1218 г.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Circa 350-376. Hermanaric, the King of the Ostrogoths (350-376), is said to have subdued the Slavs and the Aistians/Estonians - a possible reflection of a military raid on the Balts in Jordan's Getica (551).
Около 350-376 г. Рассказывается, что Германарих, король остготский, завоевал славян и айстиев - возможное отражение военного похода против балтов в Гетике Иордана (551 г.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Find out why he didn't subdue the gunman.
Узнайте, почему он не усмирил стрелявшего.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Having subdued this double top we shall continue movements on ridge Svidovets which looks(appears) very picturesquely owing to freshen to a grass.
Покорив эту двойную вершину мы продолжим движения по хребту Свидовец, который выглядит очень живописно благодаря свежей траве.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He gave vent to sounds in a subdued but husky bass, and this huskiness was meant to suggest one of the well-known papers.
Он издавал какие-то звуки умеренным, но охрипшим баском, и вот эта-то охриплость голоса и должна была означать одну из известных газет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He tried to close his senses, to subdue and annihilate them.
Он старался не слышать их, освободиться от дурноты.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for subdue
1. tame: discipline, domesticate, break
2. defeat: overcome, conquer, overpower, reduce, repress, vanquish, subjugate
3. soften: restrain, temper, mollify, tone down
Verb forms for subdue
Present participle: subduing
Present: subdue (3.person: subdues)
Past: subdued
Future: will subdue
Present conditional: would subdue
Present Perfect: have subdued (3.person: has subdued)
Past Perfect: had subdued
Future Perfect: will have subdued
Past conditional: would have subdued