subjugate in Russian and example sentences

subjugate in Russian

Pronunciation
г. покорять, порабощать, подчинять

Example Sentences

On the contrary, here applies a natural law over the collective, to subjugate itself to the individual.
А как раз наоборот, тут действует естественный закон - большинству склониться перед личностью и служить ей.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Part of an intellectual elite... preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto.
В составе интеллектуальной элиты... собирающейся поработить варварские орды на Плутонии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Possession of weapons of mass destruction is a kind of terrorism and muscle-flexing by States to subjugate neighbouring or competitor States.
Обладание оружием массового уничтожения - это своего рода терроризм и игра мускулами со стороны государств, желающих подчинить себе соседние государства или своих соперников.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Resistance was the legitimate right of any subjugated and occupied people and should never be confused with terrorist attacks.
Сопротивление является законным правом любого народа, страдающего от порабощения и оккупации, и его нельзя путать с террористическими акциями.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She rides on a flatbed wagon pulled by several dozen of those she has subjugated.
Она едет в повозке, запряженной десятками порабощенных ею людей.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Since the January 2006 legislative elections, we have been subjugated to the most terrible forms of punishment.
Со времени состоявшихся в январе 2006 года выборов в законодательные органы мы подвергаемся самым ужасным видам наказания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Such a population could never be considered to have been subjugated by a colonial power.
Такое население никогда нельзя будет считать населением, подвергающимся угнетению колониальной державой.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Such acts have not been able to subjugate our people.
С помощью таких действий никогда не удавалось покорить наш народ.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Such crimes are all the more heinous for being perpetrated against defenceless, subjugated persons.
Преступления подобного рода тем более отвратительны в силу того, что совершаются они в отношении беззащитных, порабощенных людей.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That is the best kind of democracy we can implement, because it does not mean merely accepting certain policies or being subjugated by masters or bosses in my country.
Это наилучшая форма демократии, которую мы можем построить, потому что речь идет не просто о том, чтобы одобрить определенную политику или подвергаться угнетению со стороны хозяев или работодателей в моей стране.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The actions of the State of Israel seek to subjugate the Palestinian people by exterminating them.
Действия Государства Израиль нацелены на то, чтобы поработить палестинский народ посредством его истребления.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The case of Mr. Tziakourmas underscores the illegality of the regime established in the Turkish-occupied areas of Cyprus, maintained by the use of force, where even innocence, guilt or the general sense of justice are subjugated to political considerations.
Дело г-на Циакурмаса подчеркивает незаконный характер режима, созданного на оккупированных Турцией территориях Кипра, который поддерживается за счет применения силы и при котором даже понятия невиновности, вины или общей справедливости подчинены политическим соображениям.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The final communique distinguishes between a natural and healthy love of one's country and "a destructive, chauvinist nationalism which seeks to exclude, demean and subjugate those who do not belong to one's nation".
В заключительном коммюнике проводятся различия между естественной и здоровой любовью к родине и "разрушительным, шовинистическим национализмом, который стремится исключить, унизить и подчинить тех, кто не принадлежит к конкретной нации".
pronunciation pronunciation pronunciation err
The French had to subjugate all the people along the south coast to cover their rear.
Франки должны были покорить все население вдоль южного побережья, чтобы прикрыть свой тыл.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Jews did not come to exploit Palestine's resources or subjugate its residents in order to transfer the economic benefits elsewhere.
Евреи пришли не для того, чтобы эксплуатировать ресурсы Палестины или порабощать её жителей с целью присвоить себе какие-либо экономические выгоды.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The objectives of this offensive suggest Russian intentions to weaken and subjugate Georgia, a sovereign country with a democratically elected Government that poses no threat to Russia.
Цели этого наступления свидетельствуют о намерениях России ослабить и подчинить себе Грузию - суверенную страну с демократически избранным правительством, которая не представляет никакой угрозы для России.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The occupying forces have attempted to expropriate more land and expand existing settlements; to destroy Palestinian infrastructure; to humiliate and subjugate the people; to impose collective sanctions on them; to uproot trees; and to assassinate Palestinian symbols of legitimate resistance.
Оккупационные войска пытаются экспроприировать новые земли и расширять существующие поселения, уничтожать палестинскую инфраструктуру, унижать и подчинять себе народ, вводить против него коллективные санкции, выкорчевывать деревья и убивать людей, являющихся символами законного сопротивления палестинцев.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The occupying Power also continues to carry out its criminal plan to tighten the blockade against Palestinian towns and villages so as to strangle the Palestinian economy and to subjugate and starve the Palestinian people.
Оккупирующая держава также продолжает проводить в жизнь свой преступный план ужесточения блокады палестинских городов и деревень с целью задушить палестинскую экономику и поработить палестинский народ и заморить его голодом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The party has therefore assumed responsibility for transforming the system whereby the State and its policies were subjugated to individual interests.
Поэтому партия взяла на себя ответственность за преобразование системы, при которой государство и его политический курс были подчинены интересам отдельных лиц.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The security pretext cannot justify those checkpoints, which are intended to completely control the movement of persons and goods and clearly function as part of the occupying Power's attempts to constantly dehumanize, humiliate, harass and subjugate the Palestinian people under its occupation.
Нельзя оправдать существование таких контрольных пунктов, целью которых является полный контроль над передвижениями людей и товаров и которые явно являются частью попыток оккупирующей державы постоянно лишать человеческого достоинства, унижать, запугивать и угнетать палестинский народ в условиях своей оккупации.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for subjugate
defeat: overwhelm, beat, overpower, crush, overthrow, vanquish, subdue
Verb forms for subjugate
Present participle: subjugating
Present: subjugate (3.person: subjugates)
Past: subjugated
Future: will subjugate
Present conditional: would subjugate
Present Perfect: have subjugated (3.person: has subjugated)
Past Perfect: had subjugated
Future Perfect: will have subjugated
Past conditional: would have subjugated