undesired in Russian and example sentences

undesired in Russian

Pronunciation
нежеланный; непрошеный

Example Sentences

"Spurious Emission": In every modulation process additional undesired signals exist.
6.10.7.3 "Побочное излучение": В каждом процессе модуляции существуют дополнительные нежелательные сигналы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A partial prohibition of cloning would paradoxically have two undesired effects in the domestic law of the countries which accepted it.
Парадоксально, но частичный запрет на клонирование может иметь два нежелательных последствия для законодательства стран, которые ввели его.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Also, undigested food is a beneficial environment for the undesired micro flora, which begin to dominate normal strains within the intestinal canal.
Кроме того, непереваренная пища является благодатной питательной средой для нежелательной микрофлоры, которая в полости кишечника начинает доминировать над нормальными штаммами.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An outcome may be foreseeable but undesired.
Исход может быть предвиденным, но нежелательным.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Distance itself is an excellent attenuator of blast effects and the further away from an undesired explosive event the better!
Расстояние само по себе является прекрасным средством ослабления ударной волны, поэтому чем дальше человек находится от точки нежелательного взрыва, тем лучше!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Every visa application is verified with the list and undesired persons will be denied visa or permit for entry.
Каждая заявка на получение визы подлежит проверке по этому списку, и нежелательным лицам будет отказано в получении визы или разрешения на въезд.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For example, there have been circumstances where agricultural policies have led to undesired rural depopulation, thereby resulting in increased burdens on neighbouring areas.
Например, были случаи, когда политика в области сельского хозяйства приводила к нежелательному уменьшению сельского населения, создавая тем самым дополнительное бремя для соседних районов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For more effective undesired hair removal we recommend applying REMOLANTM hair removal remedy.
Для более эффективного удаления нежелательных волос, рекомендуется применять средство для удаления волос РЕМОЛАН.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I am convinced that the Council is fully aware of the need to avoid such an undesired scenario anywhere, including in Timor-Leste.
Я убеждена в том, что Совет в полной мере отдает себе отчет в необходимости избегать таких нежелательных сценариев повсюду, в том числе в Тиморе-Лешти.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the same year, nurses and midwives were entitled to prescribe contraceptives for this age group as a means of preventing undesired pregnancy and abortion among teenagers.
В том же году медицинским сестрам и акушеркам было предоставлено право назначать противозачаточные препараты лицам этой возрастной группы для предупреждения нежелательной беременности и абортов среди подростков.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Precautions may be taken with a view to that outcome being prevented, but it may remain a possibility, even though undesired and indeed unlikely.
С целью предотвращения такого исхода могут приниматься меры предосторожности, но он может оставаться возможностью, пусть даже нежелательной, да и маловероятной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Remove stones and other undesired objects and smooth out the area so that the soil can be properly loosened and dug up to a depth of 12-15 cm. If need be, the soil can be loosened up moderately with fine sand.
Уберем камни и другие посторонние предметы, выравняем участок так, чтобы можно было тщательно взрыхлить почву на глубину 12-15 см, при необходимости можно разбавить ее мелким песком.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Such shortcomings lead to the undesired conclusion that the report aims at sensationalism.
Такие недостатки приводят к нежелательному выводу, что доклад стремится к сенсационности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Switzerland stood ready to participate in that process, which should be aimed primarily at benefiting the poorest countries and generating additional resources without creating undesired distortions.
Швейцария готова участвовать в этом процессе, который должен быть направлен прежде всего на удовлетворение потребностей самых бедных стран и привлечение дополнительных ресурсов без создания нежелательных диспропорций.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Chairman of the Office for Repatriation and Aliens is, on the basis of the said law, the competent authority to maintain the list of undesired persons.
На основании вышеупомянутого закона Председатель Управления по репатриации и делам иностранцев уполномочен составлять список нежелательных лиц.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The first problem confronting anti-spam legislation is a definition of and delineation between legitimate commercial messaging and undesired spamming.
Первой проблемой в ходе подготовки законодательства о борьбе со спамом является определение непрошенной рекламы и разграничение между законными коммерческими сообщениями и нежелательной информацией.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The ratchet 20 serves to prevent turning the body of the pump in the other, undesired direction.
Храповик 20 служит для предотвращения поворота корпуса насоса в обратную нежелательную сторону.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Thus the presence of a developed soil plays an essential role in maintaining the filter function and producing groundwater of high quality, with minimal nitrate and chloride contents, virtually no pesticides, few colloidal particles and virtually no undesired bacteria.
Таким образом, наличие развитой почвы играет основную роль в поддержании фильтрующих функций и образовании подземных вод высокого качества с минимальным содержанием нитратов и хлоридов, фактическим отсутствием пестицидов, небольшим содержанием коллоидных частиц и фактическим отсутствием нежелательных бактерий.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We have witnessed, for the past few years, a series of setbacks and undesired outcomes which have impeded progress and prevented much needed achievement.
В течение последних нескольких лет мы наблюдаем ряд неудач и нежелательных итогов, которые сдерживают прогресс и препятствуют столь необходимым достижениям.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We would point out, however, that it is an easier task - and this was mentioned by other speakers this morning - to prevent undesired militarization in outer space than to attempt to control and decelerate such a development after it has begun.
Между тем мы бы отметили, что предотвращать - и это уже упоминалось сегодня утром другими ораторами - нежелательную милитаризацию космического пространства легче, чем сдерживать и замедлять такую эволюцию после того, как она началась.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page