weird in Russian

Pronunciation
с. судьба, рок, предсказание, предзнаменование
прил. таинственный, сверхъестественный, странный, непонятный, причудливый, фатальный, роковой
Example Sentences
That's weird.
Это странно.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He's a weird guy.
Он странный парень.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She didn’t speak Spanish and her English was very weird – she had a funny French accent when she talked in English – but she was very nice.
Она не говорила по-испански, ее английский был немного странным (у нее был забавный французский акцент), но она была очень мила.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As you see, in Spain they eat very different things…and very weird ones if you’re from abroad!
Как вы уже поняли, в Испании едят совершенно иные вещи… очень странные для иностранцев!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Spain is a country full of delicious food, weird food… but above all they are very funny if you discover them with your friends or your family in your next holiday.
Испания – это страна вкусной еды и странных блюд. Но в то же время, так интересно и забавно открывать для себя новые блюда с друзьями или семьей будучи на отдыхе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We’ve travelled to France and United Kingdom a couple of times, but Stephen was willing to travel to Spain and go through this country, that is for the americans a bit mythical, mysterious and with very weird peculiarities, like flamenco or bullfights.
Несколько раз мы были во Франции и Великобритании, но Стивен хотел попутешествовать по Испании. Для американцев эта страна немного мистическая, таинственная, с очень странными обычаями, например фламенко или битвы быков.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I looked around for the cheese, but it was nowhere to be seen: the person who had won was dressed as Micky Mouse and had run off with it and hidden it from the rest of us! How funny and weird is that?
Я огляделся в поисках сыра, но его нигде не было видно: победитель был одет в костюм Микки Мауса, он убежал с сыром и спрятал его от нас! Как нелепо и странно все это!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Your eyebrows look weird.
Ваши брови странно выглядят.
pronunciation pronunciation pronunciation err
When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?
Когда я думаю о своём четырёхмерном эго, я начинаю оплакивать "разорванные" части червя - и хочу их срастить. (Особенно там, где возникало страдание). Это странно?
pronunciation pronunciation pronunciation err
People are weird.
Люди чудны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You're weird - I like you.
Ты чудак — и ты мне нравишься.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You're weird.
Ты чудной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That sounded weird.
Это странновато прозвучало.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't.
Я спросил у моего друга, заметил ли он что-нибудь непонятное в моей речи. К моему величайшему изумлению, он сказал, что нет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Japan is weird.
Япония чудная.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But to add to his grief, this mysteriousness, this supernatural, weird power gave the woman beside him a peculiar, incomprehensible charm of which he had not been conscious before.
Но, к сугубому горю его, эта таинственность, эта сверхъестественная, дикая сила придавали лежавшей около него женщине особую, непонятную прелесть, какой он и не замечал ранее.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Maybe it is and maybe it isn't," the man said, "but they can do some very weird and powerful shit.
- Может, правда, может, и нет, но им под силу что-то сверхъестественное и могучее.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A bottle in the moonlight I thought might be arty but just looks weird.
Бутылка при луне, думала стильно выйдет, но вышло жутко.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A weird bloke picked me up, put me in his box.
Какой-то странный парень поймал меня и засунул в эту коробку.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All these weird guys Bunchy bring in.
Банчи привёл сюда всех этих странных парней.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Expressions
noun: Fate personified; one of the three Weird Sisters
adjective: strikingly odd or unusual Example:Some weird effect of shadow- Bram Stoker.
adjective: suggesting the operation of supernatural influences Example:The three weird sisters.
Share this page
Synonyms for weird
uncanny: supernatural, awesome, ghostly, strange, eerie
Related Russian Translations
weird sisters Парки [миф.], богини судьбы, ведьмы
weirdie с. странная личность, чудак
weirdly нареч. странно
weirdness с. странность (F), таинственность (F)
weirdo с. странная личность, чудак
weirdy с. чудак