adopted children in Spanish

Pronunciation
s. nijo: nijos adoptivos (mpl)
Example Sentences
The adopted child lived a happy life with her new family.
La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An adopted child and his descendants are heirs by proxy of the ascendant relatives of the adoptive parents but not compulsory heirs.
El adoptado y sus descendientes heredan por representación a los ascendientes de los adoptantes, pero no son herederos forzosos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The adopted child uses the surname of the adopter.
El niño adoptado recibe el apellido del adoptante.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Why is it important to have the genetic map or print of an adopted child?
¿Por qué es importante tener la huella o mapa genético de un hijo adoptado?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Cancellation of adoption restores the original relations between the adopted child and his/her original family.
La cancelación de la adopción restablece las relaciones iniciales entre el niño adoptado y su familia de origen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There's a new database for adopted children looking for their birth parents.
Hay una nueva base de datos para hijos adoptados buscando a padres biológicos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Internationally adopted children will leave Chile with the civil status of legitimate child of the adoptive parents.
Los niños adoptados internacionalmente saldrán del país con el estado civil de hijo legítimo de sus adoptantes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Interests of the adopted child As explained in paragraphs 189 to 191 of our previous report, the Adoption Ordinance provides for the appointment of a guardian ad litem, usually an officer of the Social Welfare Department, to represent a child's interests in adoption proceedings.
Según se explicó en los párrafos 189 a 191 de nuestro informe anterior, la Ordenanza sobre la adopción prevé que se nombre a un tutor ad litem, generalmente un funcionario del Departamento de Asistencia Social, que represente los intereses del niño en el procedimiento de adopción.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The general belief is that an adopted child is free to return to his/her natural parents at any time, and that the natural parent(s) can claim back their child, at any time.
La opinión general es que un niño adoptado puede volver libremente con sus padres naturales en cualquier momento y que éstos pueden reclamar a su hijo en cualquier momento.
pronunciation pronunciation pronunciation err
(Sniffles) Ben and I started "Families Reconnected" to reunite adopted children with their birth parents.
Ben y yo creamos "Familias Reconectadas" para reunir niños adoptados con sus padres biológicos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Among the information required on the intercountry adoption application is a declaration by the adopting party that the party undertakes to neither abandon nor maltreat the adopted child.
Entre la información requerida en la solicitud de adopción internacional figura una declaración de los futuros padres adoptivos en la que éstos se comprometen a no abandonar ni maltratar al niño adoptado.
pronunciation pronunciation pronunciation err
If a married person adopts the child of his or her spouse, the adopted child shall retain his or her family name.
En caso de que una persona casada adopte al hijo de su cónyuge, el adoptado mantiene su apellido.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In that connection, the 1952 adoption proclamation, which prohibited Basotho nationals from adopting children while granting whites that same right, was to be reviewed by the Law Reform Commission.
A ese respecto, la Comisión de Reforma Legislativa revisará la norma sobre adopción de 1952 por la que se prohíbe a los nacionales basothos adoptar niños, derecho que sí se concede a los blancos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Lastly, she enquired whether couples in Kyrgyzstan had the right to adopt children and, if so, whether the adopted child acquired the nationality of the adoptive mother or the adoptive father.
Por último, la oradora pregunta si las parejas de Kirguistán tienen derecho a adoptar niños y, en caso afirmativo, si el niño adoptado adquiere la nacionalidad de la madre adoptiva o del padre adoptivo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
These are some of my adopted children.
Son algunos de mis hijos adoptivos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the data of the Adoption Agency under the Ministry of Social Security and Labour, in 2002, compared with 2001, the number of adopted children increased.
Según los datos del organismo de adopción del Ministerio de Seguridad Social y Trabajo, el número de niños adoptados aumentó en 2002 con respecto a 2001.
pronunciation pronunciation pronunciation err
adoptive parents and their adopted children;
d) los padres e hijos adoptivos;
pronunciation pronunciation pronunciation err
One can adopt children, and there are various artificial methods of fertilisation.
Los niños se pueden adoptar, y hay métodos artificiales de fecundación.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The effect of simple adoption is to create a new relationship of filiation between the adopted child and the adoptive family, while maintaining the child's relationship of filiation with the original family.
Por efecto de la adopción simple se crea un nuevo vínculo de filiación entre el adoptado y la familia adoptiva, sin que desaparezca el vínculo de filiación del adoptado con su familia de origen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An adoptive parent must be at least 18 years older than the person to be adopted, except when a surviving spouse adopts the adopted child of a predeceased spouse".
El adoptante debe ser por lo menos 18 años mayor que el adoptado salvo cuando el cónyuge supérstite adopta al hijo adoptado del premuerto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension