amendment proposal in Spanish and example sentences

amendment proposal in Spanish

Pronunciation
s. enmienda propuesta (f)

Example Sentences

I also agree in essence with some of the comments on the concept of physical disability that are included in your amendment proposals.
También estoy fundamentalmente de acuerdo con algunos de los comentarios sobre el concepto de discapacidad física que se incluyen en sus propuestas de enmienda.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is unclear whether the Green amendment proposal refers to a specific model for emissions trading.
No está claro si la propuesta de enmienda de los Verdes se refiere a un modelo específico para el comercio de emisiones.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.
Hemos entendido la pregunta principal relativa a la propuesta de enmienda del presupuesto, a la que intentamos responder.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the meantime we have been able to incorporate some conclusions from the Toulouse accident into the amendment proposal.
Entretanto, hemos podido incorporar en la propuesta de modificación algunas conclusiones extraídas del accidente de Toulouse.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.
Gracias a su propuesta de enmienda, el proyecto entero tiene mayor calidad.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In most multilateral treaties the amendment provision specifies that an amendment proposal be adopted at a conference of States parties provided that the proposal has been circulated to the States parties in advance.
En la disposición de enmienda de la mayoría de los tratados multilaterales se establece que toda propuesta de enmienda ha de aprobarse en una conferencia a la que acudan los Estados parte, tras haber sido informados de la enmienda propuesta.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Sin embargo, el pleno también aprobó una propuesta de enmienda que el Consejo consideró difícil de llevar a la práctica.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The requirement for the regulation of unsocial working hours is also an important point in the report as is our amendment proposal on financing social systems.
En el informe es asimismo importante el requisito de la reglamentación del trabajo atípico, además de nuestra enmienda sobre la financiación de los sistemas sociales.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Rapporteur recommends the adoption of this modification, as it is in line with the spirit of the Aarhus Convention, is consistent with the relevant EC law, and in the Second Meeting of the Parties, there were no difficulties in adopting the amendment proposal.
La ponente recomienda la adopción de esta modificación, puesto que respeta el espíritu de la Convención de Aarhus, es coherente con la legislación comunitaria correspondiente y, en la segunda Reunión de las Partes, la aprobación de la propuesta modificada no planteó ninguna dificultad.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Therefore, today I would also like to put forward an amendment proposal, which I understand that the Commission is prepared to support.
Por lo tanto, hoy también me gustaría presentar una propuesta de enmienda, que, en mi opinión, la Comisión estará dispuesta a apoyar.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Therefore, we agree on the amendments and amendment proposal regarding the directive on the circulation of compound feedingstuffs.
Por consiguiente, estamos de acuerdo con las enmiendas y la propuesta de enmienda relativa a la Directiva relativa a la circulación de los piensos compuestos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
So I urge Parliament to vote against amendment proposal no 4 in favour of the original text.
En consecuencia, invito al Parlamento a que vote en contra de la enmienda nº 4 y a favor del texto original.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Personally, I feel that this is the greatest result achieved by this amendment proposal.
Considero personalmente que este es el mejor resultado de esta propuesta de modificación.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They clearly overlook the fact that the Commission incorporated six of the proposed amendments: 1, 4, 6, 7, 8 and 10 in the amendment proposal, and these are now before Parliament.
Ustedes recuerdan sin duda que la Comisión incluyó seis de las enmiendas, las núms., 4, 6, 7, 8 y 10, en la propuesta modificada que ahora se ha presentado al Parlamento.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Such a body could be used to circulate the amendment proposal to the States parties prior to the amendment conference.
Tal órgano podría encargarse de distribuir la propuesta de enmienda entre los Estados parte antes de la celebración de la conferencia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Delegates of all Member States expressed their positive opinion as regards the amendment proposal within the Customs Legislation Committee (Coordination Geneva).
Los delegados de todos los Estados miembros se han mostrado favorables a la propuesta de enmienda dentro del Comité de Legislación Aduanera (Coordinación Ginebra).
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Austrian Minister for Foreign Affairs had submitted an amendment proposal to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and a diplomatic conference for its adoption had been scheduled for July 2005.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria ha presentado una propuesta de enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, y se ha programado una conferencia diplomática para aprobarla en julio de 2005.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We wanted the Commission to draft an amendment proposal, if need be.
Reclamamos que la Comisión, llegado el caso, presentase una propuesta de modificación.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The committee also agreed with this and adopted our amendment proposal.
La comisión parlamentaria está de acuerdo y aprobó nuestra propuesta de enmienda.
pronunciation pronunciation pronunciation err
To this first set the Secretariat has added recurrent terms that have not been officially defined, such as 'amendment proposal'.
Además, se han añadido términos que aparecen con frecuentemente y que no se han definido oficialmente, como "propuesta de enmienda".
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page