amendment in Spanish and example sentences

amendment in Spanish

Pronunciation
s. enmienda, ajuste, corrección, mejora, rectificación, reforma

Example Sentences

We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
También nos oponemos a las enmiendas que prohiben el uso de motores de dos tiempos en generadores y quitanieves.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A first amendment took place in December 1997, when tests revealed that post-treatment of the aid (defluoridation and concentration) was necessary in order to obtain the quality level required by the food industry.
Una primera modificación tuvo lugar en diciembre de 1997, cuando las pruebas revelaron que el tratamiento posterior de la ayuda (defluoridación y concentración) era necesario para obtener el nivel de calidad requerido por la industria alimentaria.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Then there is the amendment that introduces the reference to the law of the place of work in the case of mobility.
Está después la enmienda que introduce la referencia al Derecho del lugar de trabajo en caso de movilidad.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.
Hemos entendido la pregunta principal relativa a la propuesta de enmienda del presupuesto, a la que intentamos responder.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I cannot accept Amendment No 55 to Annex VIII, reducing the protection measures against scrapie.
No puedo aceptar la enmienda 55 al Anexo VIII, que reduce las medidas de protección contra la tembladera.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.
La mayoría de los 50 estados de la unión tiene enmiendas constitucionales que efectivamente imponen un presupuesto equilibrado.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the European Parliament's Rules of Procedure.
Resulta absolutamente escandaloso intentar reintroducirlos subrepticiamente a través de enmiendas al Reglamento de Procedimiento del Parlamento Europeo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On my voting indications it is being suggested that there will be roll call votes on all the amendments.
En mis indicaciones relativas a las votaciones se sugiere que haya votación nominal sobre todas las enmiendas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Wine Management Committee is preparing to approve an amendment to the current standards relating to oenological practices, with a view to authorising the use of wood shavings to age wine, instead of the traditional practice of ageing it in barrels.
El Comité de Gestión para el vino se está preparando para aprobar una enmienda a las normas actuales relativas a prácticas enológicas, con vistas a autorizar el uso de virutas de madera para añejar el vino, en lugar de la práctica tradicional de envejecerlo en barriles.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the meantime we have been able to incorporate some conclusions from the Toulouse accident into the amendment proposal.
Entretanto, hemos podido incorporar en la propuesta de modificación algunas conclusiones extraídas del accidente de Toulouse.
pronunciation pronunciation pronunciation err
No party whatsoever has the right to make any amendment to any of the terms of reference which formed the basis of the peace process as a means to renege their obligations and commitments under these agreements.
Ninguna parte tiene derecho a modificar ninguno de los términos que constituyen la base del proceso de paz como medio para incumplir sus obligaciones y compromisos de conformidad con tales acuerdos;
pronunciation pronunciation pronunciation err
One of the main amendments that envisaged is the amendment to the Evidence Ordinance, which would enable the video evidence of the preliminary interview of a child witness to be admissible in a trial.
Una de las principales enmiendas previstas es a la Ordenanza sobre las pruebas, que permitiría admitir en juicio la grabación en vídeo de la entrevista preliminar de un testigo infantil.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The scheme concerns amendments to the approved programme Implementation of measures to improve the efficiency of agricultural structures in Germany in the context of the framework programme 2004 - 2007 Improvement of the agricultural structures and the coast protection.
El régimen se refiere a las modificaciones del programa Aplicación de medidas de mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Alemania, aprobado en el contexto del programa marco del periodo 2004 - 2007 Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera.
pronunciation pronunciation pronunciation err
These amendments or additions relate to the entry into force of two new laws.
Dichas modificaciones o añadidos se refieren a la entrada en vigor de dos nuevas leyes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The provisional text of the amendments is set out below, with changes indicated in boldface type.
El texto provisional de las enmiendas figura a continuación, con los cambios indicados en negrita.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I suggest that we vote on these corrections en bloc before we start voting on the amendments.
Propongo que votemos estas correcciones en bloque antes de iniciar la votación sobre las enmiendas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission supports the amendment agreed by the Fisheries Committee on a mesh size range for boarfish, as it is based on scientific advice.
La Comisión apoya la enmienda acordada por la Comisión de Pesca sobre un rango de tamaño de malla para el ochavo, ya que se basa en asesoramiento científico.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is a clarifying amendment that adds the 'public/private partnership' to the armoury of instruments.
Esta es una enmienda aclaratoria que añade al arsenal de instrumentos la asociación público-privada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Classification Amendment Act came into operation in November 2002.
La Ley de enmiendas a la clasificación entró en vigor en noviembre de 2002.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission shall forward the results of its quantitative and qualitative evaluation to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposal for the amendment of this Decision.
La Comisión transmitirá los resultados de su evaluación cuantitativa y cualitativa al Parlamento Europeo y al Consejo junto con cualquier propuesta pertinente para modificar la presente Decisión.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for amendment
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision