boundless in Spanish

Pronunciation
adj. ilimitable, ilimitado, infinito, inmensurable, sin fin, sin límites
Example Sentences
At times, galloping with Desnoyers through his boundless fields, he was not able to repress his pride.
A veces, galopando en compañía de Desnoyers por sus campos interminables, no podía reprimir un sentimiento de orgullo:
pronunciation pronunciation pronunciation err
No, there certainly was nothing like that in Paris. He was sick of such boundless pretension. He seemed to be attending a fiesta of hungry mariners
no, no lo hay en París.» Se fatigaba de tanta grandeza sin medida. Creyó asistir a una fiesta de marineros hambrientos,
pronunciation pronunciation pronunciation err
The dignitary wanted the boundless plains and immense herds, whose description always affected him like a marvellous tale or banquet, for his son.
El personaje deseaba para su descendiente los campos sin límites, los rebaños inmensos, cuya descripción le conmovía como un relato maravilloso y banquetes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
With the famished audacity of his early youth, when he was travelling over boundless tracts of land, driving his herds of cattle, he now rushed outside the park. He saw the valley, fair and green, basking in the sun;
Con la audacia de su primera juventud, cuando navegaba por los mares infinitos de tierra del nuevo mundo guiando tropas de reses, se lanzó fuera de su parque. Vió el valle, rubio y verde, sonriendo bajo el sol;
pronunciation pronunciation pronunciation err
In other words, the Security Council did not have boundless discretionary power to impose sanctions on an arbitrary basis.
En otras palabras, el Consejo de Seguridad no tiene poder discrecional ilimitado para imponer sanciones arbitrariamente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A) Producing and realising surplus value on a world scale through a boundless increase in productivity.
A) Producir y realizar plusvalía a escala mundial mediante un aumento desmesurado de la productividad del trabajo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Instruments of "literal transparency" are the main components in the search to produce a ghostlike (or computer-game like) military fantasy-world of boundless fluidity, in which the space of the city becomes as navigable as an ocean.
Instrumentos de "transparencia literal" son los principales componentes que ayudan a producir un mundo militar de fantasía espectral (o al estilo de los juegos de ordenador) de fluidez sin contornos en el que el espacio de la ciudad se vuelve tan navegable como un océano.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think.
somos humanos y tenemos la capacidad de amar, tenemos la capacidad de asombro, tenemos una especie de curiosidad infinita e inquieta que nos sienta bien como primates, creo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Their belligerence against true progress and security in Afghanistan is continuous, boundless and cruel.
Su beligerancia contra el verdadero progreso y la seguridad en el Afganistán es constante, cruel y no conoce límites.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The boundless strain of my sister her anger, her helplessness...
La tensión ilimitada de mi hermana su enojo, su impotencia...
pronunciation pronunciation pronunciation err
The combination of nearly boundless discretion to reduce charges and sentences and the lengthy prison sentences that attach to many charged offenses offers prosecutors tremendous negotiating leverage to resolve cases without testing factual allegations through the adversary system of a courtroom trial.
La combinación de una discreción casi ilimitada para reducir los cargos y las sentencias y los encarcelamientos prolongados que acompañan a muchos delitos confiere a los fiscales una enorme ventaja de negociación para resolver los casos sin comprobar los hechos por medio del procedimiento contencioso de un juicio.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Students and parents need you. They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
Los estudiantes y sus padres los necesitan. Los necesitan a ustedes: a su persona física y a sus mentes abiertas y sus oídos abiertos y su compasión ilimitada, sentados junto a ellos, escuchando y asintiendo y planteando preguntas por horas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
Los necesitan a ustedes: a su persona física y a sus mentes abiertas y sus oídos abiertos y su compasión ilimitada, sentados junto a ellos, escuchando y asintiendo y planteando preguntas por horas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Good golly, Penny, your whimsy is boundless.
Caramba, Penny, tu capricho no tiene límites.
pronunciation pronunciation pronunciation err
When you attain your enlightenment, you willfully understand and by that time... ...you will know the boundless powers of the Nursery Rhymes.
Cuando alcances tu iluminación, podrás entenderlo y para ese tiempo... ...entenderás el infinito poder de las canciones infantiles.
pronunciation pronunciation pronunciation err
How can a man as distrustful as you suddenly show such boundless confidence in the post office, the railways, the bureaucracy, and even the police!
Cómo puede un hombre desconfiado como tú pude de pronto mostrar una confianza tan profunda en el correo, los trenes, la burocracia, ¡y hasta la policía!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
A la tolerancia, al respeto y a la solidaridad pedidos se responde algunas veces con oscurantismo e intransigencia sin límites.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Times of the Crimean khanate were impetuous and boundless not only in fights, treasures, feasts and the refined pleasures.
los Tiempos del kanato De Crimea eran impetuosos e ilimitados no sГilo en las batallas, los tesoros, los festines y los placeres refinados.
pronunciation pronunciation pronunciation err
When I awake, the train is scudding rapidly through a boundless snowy landscape.
Cuando me despierto, el tren corre rápido a través de una interminable llanura llena de nieve.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As played in the Jersey Lily, it required boundless courage... unerring judgment, and soaring faith.
Tal y como se jugaba en el Jersey Lily, requería gran valor... ...sangre fría y una fe ilimitada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for boundless
limitless: unlimited, infinite, eternal, indefinite, endless, immeasurable
Related Spanish Translations
boundlessness s. Infinidad, falta de límites, inmensurabilidad