fiscal package in Spanish and example sentences

fiscal package in Spanish

Pronunciation
s. conjunto de medidas fiscales (m)

Example Sentences

On 16 June 2009 the Saeima (Parliament) of Latvia approved a new fiscal package for 2009 and 2010 in order to secure the next instalment of the loan from international organisations (including the European Community).
El 16 de junio de 2009, la Saeima (Parlamento de Letonia) aprobó un nuevo paquete fiscal para 2009 y 2010 con el objetivo de garantizar el próximo tramo del préstamo de las organizaciones internacionales (incluida la Comunidad Europea).
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is regrettable that the Commission programme makes no mention of the fiscal package and that no progress has been made in the field of VAT with regard to the principle of country of origin.
Es lamentable que el programa de la Comisión no mencione siquiera el paquete fiscal y que no se haya avanzado nada en el área del IVA con respecto al principio del país de origen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Secondly, he recommends the establishment of an agreement on the fiscal package to reduce disparities between Member States.
En segundo lugar, recomienda el establecimiento de un acuerdo sobre el paquete fiscal para reducir las diferencias entre los Estados miembros.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The 2010 budget itself contains some measures beyond those planned in the fiscal package for 2009-2011 approved in 2008, and, according to the authorities, has a neutral impact on the budgetary position.
El presupuesto mismo de 2010 contiene algunas medidas, además de las previstas en el paquete presupuestario para 2009-2011, aprobado en 2008, y, según las autoridades, sus repercusiones sobre la situación presupuestaria son nulas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
One key element of a fiscal package should be a code of conduct whereby the Member States undertake to act in a more transparent and coordinated way, in order to avoid excessive fiscal competition.
Un elemento clave de un paquete fiscal debería consistir en un código de conducta mediante el cual los Estados miembros se comprometerían a un comportamiento más transparente y coordinado para evitar los excesos de la competencia fiscal.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In an effort to regain lost ground, the Government drafted its own fiscal package and secured its passage by Congress in July 2001, overcoming significant resistance.
En un esfuerzo por recuperar el terreno perdido, el Gobierno redactó su propio paquete de medidas fiscales y consiguió que el Congreso lo aprobara en julio de 2001, superando una importante resistencia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
One aspect of the January fiscal package that has been particularly praised is the fact that it included direct support for the country's poorest families.
Un aspecto del paquete fiscal anunciado en enero que ha sido particularmente elogiado es que incluyera un respaldo directo para las familias de menores ingresos del país.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US. Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.
El nuevo gobierno de Obama y el Congreso siguen preparando la estructura del estímulo fiscal para los EE.UU. Aunque apoyo la necesidad de un gran plan fiscal, discrepo de muchos de las características concretas de los que ahora están en examen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
to this end, the government intends to implement a fiscal package of additional measures worth € 7.5 billion in 2004;
con este fin, el Gobierno tiene el propósito de aplicar un paquete fiscal de medidas adicionales por un importe de 7.500 millones de € en 2004;
pronunciation pronunciation pronunciation err
Moreover, do not forget that there can be no question of abandoning our condition that the fiscal package put together on 1 December 1997 under the Luxembourg Presidency should apply across the board.
Además, no olviden que no hay ni que pensar en que renunciemos a nuestra condición de la globalidad del plan fiscal concertado el 1º de diciembre de 1997 durante la Presidencia luxemburguesa.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I should also like to stress the fact that the fiscal package put together under the Luxembourg Presidency must be implemented in its entirety.
Insisto también en que el paquete de medidas fiscales, preparado bajo la Presidencia luxemburguesa, quiero señalarlo, se ejecute en su globalidad.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The economic downturn implies a delay in the budgetary consolidation plan enshrined in the three-year fiscal package approved in summer 2008.
La recesión económica conllevará una demora del plan de saneamiento presupuestario contenido en el paquete presupuestario trienal, aprobado en el verano de 2008.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, in addition to this communication, another fiscal package was this morning identified by the Commission within a different context.
Ahora bien, aparte de esta comunicación, la Comisión ha detallado otro paquete fiscal esta mañana, pero en otro contexto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The three-year fiscal package adopted in summer 2008 strengthens the medium-term fiscal framework by spelling out detailed yearly caps for individual expenditure items and backing them up with broad measures.
El paquete presupuestario trienal aprobado en el verano de 2008 refuerza el marco presupuestario a medio plazo, al establecer límites anuales precisos para las diferentes categorías de gasto y prever amplias medidas de apoyo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension