proofreader in Spanish

Pronunciation
s. corrector de pruebas
Example Sentences
The cobbler's other neighbour, Señor Zurro, a quaint, picturesque type, had nothing to do with Señor Ignacio and felt for the proof-reader a most cordial hatred. El Zurro went about forever concealed behind a pair of blue spectacles, wearing a fur cap and ample cassock.
El otro vecino del zapatero, el señor Zurro, tipo pintoresco y curioso, no se trataba con el señor Ignacio y odiaba cordialmente al corrector. El Zurro andaba siempre agazapado tras de unas antiparras azules, llevaba gorra de piel y balandranes largos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
His name is Zurro (fox), the proof-reader would say, "but he's a fox in his actions as well; one of those country foxes that are masters of malice and trickery."
—Se llama Zurro de apellido—decía el corrector—; pero es un zorro en sus actos; de estos zorros camperos, maestros en malicias y habilidades.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The break between Milagros and Leandro was definitive. Lechuguino, on the other hand, was gaining ground: he had won over the girl's mother, would treat the proof-reader and wait for Milagros where she worked, accompanying her home.
La ruptura entre la Milagros y Leandro era definitiva. El Lechuguino , en cambio, ganaba terreno: había conquistado a la madre de la muchacha, convidaba al corrector y esperaba y acompañaba a la Milagros.
pronunciation pronunciation pronunciation err
While Leandro would be away working in the shoeshop, Lechuguino would visit the proof-reader's family; he now saw Milagros with the full consent of her parents.
Mientras que Leandro trabajaba en la zapatería, el Lechuguino solía visitar a la familia del corrector, y hablaba con la Milagros ya con el consentimiento de los padres.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Outcast! Blackguard! the proof-reader's wife was shouting. "If her father were here you wouldn't talk like that."
—¡Golfo! ¡Granuja!—decía la mujer del corrector—. Si estuviera aquí su padre no hablarías de ese modo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Expressions
noun: someone who reads proof in order to find errors and mark corrections
Share this page