caste in English and example sentences

caste in French

Pronunciation
n. caste, classe sociale fermée observée d'abord en Inde (où la société est divisée en 4 classes sociales); classe, position sociale; statut; clan; groupe social attaché à ses moeurs

caste in English

Pronunciation
(f) n. caste, class

Example Sentences

Cent soixante millions de personnes appartenant aux castes inférieures sont enfermées dans les carcans de la tradition culturelle et religieuse.
A hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Les dalits subissent régulièrement des sévices de la part de la caste plus élevée.
Dalits are regularly abused by the higher caste.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Le système de castes est une forme d' exploitation politique et économique profondément ancrée dans la culture.
The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nous ne devons pas faire comme si l' ensemble du système de castes était intouchable.
We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Je regrette qu'on n'ait pas parlé de la notion des castes, et je regrette que cette déclaration n'ait pas un caractère contraignant.
I regret that the concept of castes was not discussed, and I regret that the statement has no binding character.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Par exemple, pourquoi le système des castes n'a-t-il fait l'objet d'aucun paragraphe dans les documents adoptés à Durban ?
For example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at Durban?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Elles ont été les principaux souffre-douleur de la caste de ces soldats de Dieu autoproclamés.
They have been the main ones to suffer under the caste of self-appointed warriors of God.
pronunciation pronunciation pronunciation err
La vérité, c'est que, parmi les morts, les statistiques le disent, il n'y a pas un seul représentant de la caste et de la grande bourgeoisie.
The truth, confirmed by statistics, is that not one of those who died came from the middle classes or the great bourgeoisie.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Le système des castes, qu'il faut rejeter.
The objectionable caste system.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Les violences massives, la torture, les violations structurelles telles que la maltraitance des femmes et le système des castes restent une réalité quotidienne.
Extensive violence, torture, structural violations, such as abuse of women, the caste system, are still a daily occurrence.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Bien que la loi indienne interdise la discrimination par les castes, celle-ci reste une réalité.
Even though Indian law prohibits caste discrimination, it is still a fact of life.
pronunciation pronunciation pronunciation err
L’État indien mène véritablement une politique de discrimination positive en faveur des castes inférieures.
The Indian State actually practices positive discrimination in favour of the lower castes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Le Népal compte une population de 23 millions d’habitants, et une personne sur deux y est illettrée, la société étant encore gouvernée par un système de castes.
Nepal has a population of 23 million, and every second person is illiterate, whilst society is still governed by a caste system.
pronunciation pronunciation pronunciation err
La cause la plus significative de cette situation est le système des castes, qui légitime l’inégalité entre les êtres humains.
The single most significant reason for this is the caste system, which legitimises human inequality.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Les autorités locales ont tendance à interpréter la loi au profit d’une caste plus élevée.
Local authorities are all too ready to interpret the law to the benefit of a higher caste.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Je pense, bien sûr, aux Dalits, qui sont hors caste.
I am thinking, of course, of the Dalits, who are casteless.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Les plus démunis sont les Dalits, qui sont hors caste et dont les droits ne sont pas suffisamment surveillés par les autorités.
The worst off are the casteless Dalits, whose rights the authorities do not monitor closely enough.
pronunciation pronunciation pronunciation err
L'Inde est démocratique et possède même de bonnes lois pour lutter contre les discriminations fondées sur les castes.
It is democratic and it even has good laws against caste discrimination.
pronunciation pronunciation pronunciation err
La situation ressemble davantage au système traditionnel des castes en Inde.
It is more akin to the caste system that traditionally existed in India.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Premièrement, les privilèges d'une caste militaire, à savoir un groupe armé impénétrable qui a la mainmise sur l'administration et l'économie.
Firstly, privileges for a military caste; a closed armed group controls the administration and the economy.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for caste
standing: order, rank, level, dignity, station