If I can remember accurately, If I am not mistaken
English - Spanish - if i recall correctly
Si me acuerdo correctamente (abre. utilizada en el internet), IIRC
English - French - if i recall correctly
si ma mémoire ne se trompe, si j'ai bonne mémoire (abréviation internet), CRII
English - German - if i recall correctly
Falls ich mich richtig erinnere, wenn ich mich nicht irre (Internet)
English - Italian - if i recall correctly
se ricordo bene (abbrev. in Internet), IIRC
English - Portuguese - if i recall correctly
se não me falha a memória (abreviação usada na Internet), IIRC
English - Dutch - if i recall correctly
Als ik het correct herhaal
English - Japanese - if i recall correctly
記憶が正確であれば, 誤りでなければ (インターネット)

Share this page