English To Spanish - judge not that ye be not judged
más fácil es criticar a otros que ser criticado uno mismo (más fácil encontrar defectos en los otros que aceptar los defectos de uno mismo; sólo el defectuoso tiene derecho)
English To French - judge not that ye be not judged
C'est l'hôpital qui se moque de la charité, le chameau ne voit pas sa bosse (il est plus facile de trouver des défauts chez autrui que chez soi-même)
English To Portuguese - judge not that ye be not judged
é fácil julgar os outros (é mais fácil ver os defeitos alheios dos que os seus próprios)
English To Russian - judge not that ye be not judged
не судите, да не судимы будете
English To Dutch - judge not that ye be not judged
veroordeel niet zodat U niet veroordeelt wordt (het is makkelijk om de tekortkomingen van iemand anders te zien,inplaats van bij jezelf)
English To English - judge not that ye be not judged
one should never be critical of others because criticism always comes back on the one who criticises
