s. Es una conexión de chips o programas en forma improvisada que da una solución mediocre a cierto problema; (programadores) truco sofisticado para dar solución a problemas
English To French - kludge
n. bout de programme ou de hardware qui fonctionne mais sans que personne ne sache pourquoi ni comment; ariante incorrecte; astuce intelligente qui permet de résoudre un problème compliqué de façon rapide (Programmation); modèle inéfficace
English To German - kludge
n. ungeschickte Verbindung zwischen nicht passenden Hardware- oder Softwareelementen die eine Lösung für das Problem bietet, (Programmieren) guter aber grober Trick um ein komplizierte Problem schnell zu lösen
English To Italian - kludge
s. parti di software o hardware adattate che forniscono una soluzione approssimativa di un problema; trucco escogitato per la soluzione di un problema; modello non di grande successo
English To Portuguese - kludge
s. um sistema composto de elementos desiguais ou que não se correspondem; correção temporária feita num software; software usado apenas como demonstração; uma solução temporária para um problema técnico
English To Russian - kludge
с. клудж, ляп
English To Dutch - kludge
zn. zootje ongeregeld; slimme truc voor oplossing van problemen
English To English - kludge
n. awkward link between unsuitable hardware or software elements that provide a fair solution to a problem; (in Programming) sophisticated trick to solve a complicated problem quickly (although crudely); unsuccessful model
