s. sutileza, detalle sin importancia, objeción menor; subterfugio, evasiva
v. detenerse en nimiedades, levantar objeciones; sutilizar, argumentar con sutilezas, hablar de detalles menores, hilar fino; utilizar subterfugios; altercar
English To French - quibble
n. chicane des mots, état équivoque, commentaire ambigü
v. chicaner; ergoter; user d'équivoques, chipoter
English To German - quibble
n. Herumreden, Wortspiel; Witzeln
v. herumreden, Ausflüchte machen; witzeln
English To Italian - quibble
s. scappatoia, cavillo; risposta elusiva
v. cavillare, sofisticare, sottilizzare
English To Portuguese - quibble
s. esquivo, fuga; crítica minuciosa
v. fugir, escapar, esquivar-se; criticar pungentemente
English To Russian - quibble
с. игра слов, каламбур, софизм, увертка
г. уклоняться от сути вопроса, посредством софизма, играть словами
English To Turkish - quibble
f. kaçamaklı cevap vermek, kelime oyunu yapmak, lafı çevirmek, kılı kırk yarmak
i. kaçamaklı cevap, kelime oyunu, baştan savma cevap