n. purplish-red color
v. make crimson, become crimson, redden
adj. purplish-red

s. carmesí, carmín
v. enrojecerse; teñir de carmesí
adj. acarminado

n. rougeur, cramoisi
v. rougir, devenir cramoisi
adj. pourpre

adj. Purpurrot
v. erröten, knallrot werden
n. Crimson, Name verschiedener Sportmannschaften der Harvard Universität in Boston (USA)

n. warna merah tua, cat merah tua
v. mencat dlm warna merah tua, merah tua: menjadi berwarna merah tua, malu
a. merah tua, merah menyala, merah padam, lembayung, kirmizi

s. cremisi; rossore
v. tingere di cremisi
agg. cremisino; rosso sangue

n. szkarłat, purpura, bordo, czerwień, karmazyn, pąs
v. szkarłat: ufarbować na szkarłat, purpurowy: stać się purpurowym
a. purpurowy, czerwony, pąsowy, karmazynowy, krwawopurpurowy, krwawy
adv. pąsowo

s. carmesim (vermelho)
v. ruborizar-se, avermelhar-se
adj. carmesim, rubro, vermelho

n. roşu intens
a. roşu intens, purpuriu

с. малиновый цвет, румянец, багрянец
г. окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, краснеть, покрываться румянцем
прил. малиновый, темно красный, пунцовый

f. kırmızılaştırmak, kızarmak, kıpkırmızı olmak
i. koyu kırmızı renk
s. koyu kırmızı, kıpkırmızı

n. малиновий колір, рум'янець: густий рум'янець
v. червоніти
a. малиновий, темночервоний

bn. karmozijn(rood)
ww. blozen, rood aanlopen
zn. "Crimson" (karmozijn), naam van verschillende sportploegen op Universiteit van Harvard in Boston (V.S.)

ρήμ. βάφω ερυθρό
επίθ. βυσσινής
ουσ. βαθύ κόκκινο χρώμα, βυσσινί

‏اللون القرمزي‏
‏تقرمز يحمر، تقرمز‏
‏قرمزي، كالقرمز‏

(名) 深红色
(动) 使绯红; 变得绯红; 成熟; 染成深红色
(形) 深红色的

(名) 深紅色
(動) 使緋紅; 變得緋紅; 成熟; 染成深紅色
(形) 深紅色的

a. गहरा लाल

(形) 深紅色の; 血生臭い
(名) 深紅色
(動) 深紅色にする; 深紅色になる; 真っ赤になる

명. 진홍색
동. 진홍색으로 하다, 물들이다, 진홍색이 되다
형. 진홍색의

v. nhuộm màu đỏ thắm
a. màu đỏ đậm, đỏ thắm, giận đỏ mặt