on the other hand in Japanese

他方では

Example Sentences

He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
pronunciation pronunciation pronunciation err
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
pronunciation pronunciation pronunciation err
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
pronunciation pronunciation pronunciation err
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
pronunciation pronunciation pronunciation err
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
pronunciation pronunciation pronunciation err
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
pronunciation pronunciation pronunciation err

Synonyms

(contrastive) from another point of view: but then, then again
dictionary extension
© dictionarist.com