enact in Russian

Pronunciation
г. предписывать, постановлять, вводить в действие; ставить на сцене, играть роль; происходить, разыгрываться

Example Sentences

The bill is expected to be enacted during the present session.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A concern was expressed, however, as to the effect of enacting such wording as a statutory obligation in article 7.
Однако была высказана озабоченность в связи с последствиями принятия такой формулировки, как содержащееся в статье 7 статутное обязательство.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A criminal detainee has to be distinguished from a civilian internee who has not been found guilty of any infringement of the penal provisions enacted by the Coalition forces, but has been detained for "imperative reasons of security".
Арестованного за уголовное деяние следует отличать от интернированного гражданского лица, которое не было признано виновным в нарушении каких-либо уголовных положений, введенных в действие коалиционными силами, но было взято под стражу "по настоятельным соображениям безопасности"10.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A decision had been taken to enact a unified marriage laws act which would continue to recognize both monogamous and polygamous marriages for all ethnic groups.
Было принято решение принять единый закон о браке, который по-прежнему признавал бы как моногамные, так и полигамные браки для всех этнических групп.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A law on microfinance was enacted in 2001 and Venezuela's economic and social development plan contained measures related to microcredit.
В 2001 году был принят закон о микрофинансировании, а меры в отношении микрокредитования предусмотрены в плане экономического и социального развития Венесуэлы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A model in this regard is Mexico's Ley Federal de Acceso a la Información, enacted in 2002, which bars the withholding of documents that describe "grave violations" of human rights.
В этой связи в качестве примера можно привести принятый в 2002 году в Мексике Федеральный закон о доступе к информации, запрещающий утаивать документы, в которых говорится о "грубых нарушениях" прав человека.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A recently enacted labour law, issued in 2006, has provided for the elimination of hazardous and exploitative forms of child labour.
Недавно принятый закон о труде, обнародованный в 2006 году, предусматривает ликвидацию опасных форм и эксплуатации детского труда.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A special directorate had been set up to promote social inclusion and integration and a new law forbidding discrimination on the grounds of ethnicity and religion, the Anti-Discrimination Act, had been enacted.
Был создан специальный директорат по содействию социальной интеграции и введен в действие новый Антидискриминационный закон, запрещающий дискриминацию по этническому или религиозному признаку.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Algeria and Indonesia referred to the ongoing process of enacting national legislation on the smuggling of migrants.
Алжир и Индонезия сослались на продолжающийся процесс принятия национального законодательства по вопросам незаконного ввоза мигрантов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Accordingly, it was considered desirable to prepare a harmonized statutory provision for States that might wish to enact it.
В соответствии с этим было выражено мнение о желательности подготовки согласованного статутного положения для государств, которые могут пожелать принять его.
pronunciation pronunciation pronunciation err

Synonyms

1. accomplish: perform, act, personify, achieve, execute, act out, do
2. make into law: legislate, establish, dictate, decree, order, sanction

dictionary extension
© dictionarist.com