hard sell in Russian

Pronunciation
усиленное рекламирование товаров, система навязывания товаров покупателю

Example Sentences

Advocating for the need to integrate environmental thinking and considerations across the entire range of development sectors within governments will continue to be a 'hard sell' for country offices if the case for mainstreaming cannot be made effectively within UNDP.
Если не удастся обеспечить эффективный учет экологических соображений в рамках всей структуры ПРООН, то страновым отделениям по-прежнему сложно будет пропагандировать необходимость интеграции экологически обоснованного мышления во всем диапазоне секторов развития в правительственных ведомствах.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And you, Jack, left the door unlocked last night... after the hard sell you boys gave me about free security.
И ты, Джек, оставил дверь незапертой вчера вечером после того, как вы, ребята, мне вчера втирали о бесплатной охране.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And... Cue the hard sell.
И... Сейчас начнется навязывание товара.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But you'll have a hard sell with the parents.
Но тебе придётся уламывать родителей девочек.
pronunciation pronunciation pronunciation err
C.J. already gave me the hard sell.
Си Джей уже провёл со мной беседу.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I just figured you'd be hammering me about ALS. And urgency and giving me the hard sell.
Думала, что ты будешь упорно втолковывать мне о БАС и убеждать в срочности исследований и всячески рекламировать мне их.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population.
Наоборот, эти люди немного выпивают каждый день, - кстати, американцев будет нетрудно убедить это делать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It's a hard sell, and it's a risk I just can't afford to take.
Это трудно продать, и это риск который я просто не могу себе позволить.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr. Eli Topper is the next guy in your pile, fantastically hard sell.
Мистер Илай Топпер - следующий парень в твоём списке, фантастически трудный покупатель.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Now, while I agree with you that laser tag is a hard sell, without a Danny, the car wash isn't really an option.
Сейчас, когда я согласен с тобой в том, что лазертаг - сложно продать, без Дэнни мойка машин не очень хороший выбор.
pronunciation pronunciation pronunciation err

Synonyms

forceful and insistent advertising: advertising, publicizing
dictionary extension
© dictionarist.com