liability in Russian

Pronunciation
с. ответственность, обязательство, долг, задолженность, склонность, подверженность, помеха

Example Sentences

"As a subsidiary organ of the United Nations, an act of a peacekeeping force is, in principle, imputable to the Organization, and if committed in violation of an international obligation entails the international responsibility of the Organization and its liability in compensation."
"Поскольку силы по поддержанию мира являются вспомогательным органом Организации Объединенных Наций, их действия, в принципе, присваиваются Организации, и если они совершаются в нарушение международного обязательства, это влечет за собой международную ответственность Организации и ее обязанность выплатить компенсацию".
pronunciation pronunciation pronunciation err
"ING BANK (EURASIA) ZAO" does not warrant the adequacy, accuracy or completeness of any information on this site and expressly disclaim any liability for errors or omissions therein.
"ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО" не гарантирует соответствие, точность или полноту какой-либо информации, размещенной на настоящем веб-сайте, и не будет нести какую-либо ответственность за возможные ошибки и неточности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law"427 (a
«Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом»427а.
pronunciation pronunciation pronunciation err
2.5 The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years. 2.6 Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, except in instances specifically mentioned below.
2.5 Финансовый период Организации является двухгодичным и состоит из двух последовательных календарных лет. 2.6 Поступления, расходы, активы и пассивы учитываются нарастающим итогом, за исключением случаев, отдельно упомянутых ниже.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A common money market is not possible unless there is a common currency; institutions need to manage liquidity in the currency of their liabilities.
Без общей валюты невозможен рынок краткосрочного капитала; учреждениям необходимо управлять ликвидностью в валюте своих обязательств.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A compromise wording should be included in the draft convention to the effect that the carrier would be exonerated from liability in cases of fault in the navigation or in the management of the ship.
В проект конвенции должна быть включена компромиссная формулировка о том, что перевозчик будет освобождаться от ответственности в случаях ошибки в навигации или в управлении судном.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A corporation must be a profit-making enterprise with limited liability whose capital was represented by shares.
Корпорация должна быть получающим прибыль предприятием с ограниченной ответственностью, капитал которого представлен акциями.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A draft for a European Convention on liability for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by inland waterway is ready to be negotiated.
Готов для обсуждения проект европейской конвенции об ответственности за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ по внутренним водным путям.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A large portion of those goods was not packed for transportation purposes, so that the liability limits for gross weight of carried goods under the Hague-Visby Rules were far from ensuring adequate compensation.
Значительная доля этих грузов не пакуется для целей перевозки, и, таким образом, пределы ответственности за вес брутто перевозимого груза согласно Гаагско-Висбийским правилам отнюдь не обеспечивают адекватной компенсации.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A liability or guarantee for the topicality, correctness and completeness of my blog on the information provided can not be assumed.
Ответственность или гарантию за актуальность, правильность и полноту моего блога на информацию, предоставленную не может предположить.
pronunciation pronunciation pronunciation err


dictionary extension
© dictionarist.com