a bolt from the blue in Spanish

evento o sorpresa estremecedora e inesperada ("como un balde de agua fría")

Example Sentences

Madam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.
Señora Presidenta, los sucesos de Albania no han caído como un rayo del cielo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, this summer's catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy, Portugal, Great Britain and other EU countries, are not a bolt from the blue.
Señor Presidente, los incendios y las inundaciones catastróficas de este verano en Grecia, así como en Italia, Portugal, Gran Bretaña y otros países de la UE no son sucesos inesperados.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the midst of our work for ever closer integration of the European Union, the Georgian-Russian conflict has come like a bolt from the blue to remind us that force makes decisions even in the 21st century.
En medio de nuestro trabajo en pro de una mayor integración de la Unión Europea, el conflicto ruso-georgiano ha surgido de la nada como un rayo inesperado para recordarnos que la fuerza impone decisiones incluso en el siglo XXI.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It was a bolt from the blue and in this case it affects me.
Ha sido un golpe inesperado y en este caso me afecta a mí.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It has therefore now come as a bolt from the blue that an unholy alliance of Conservatives, Liberals and extremists is threatening to reject the accounts for 1996.
Por ello la amenaza lanzada por una alianza aciaga de conservadores, liberales y las alas extremistas de rechazar las cuentas de 1996 es sólo un brindis al sol.
pronunciation pronunciation pronunciation err
First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.
En primer lugar, para los profesores esta decisión ha sido totalmente inesperada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My two is a bolt from the blue!
¡Mi dos es una saeta azul!
pronunciation pronunciation pronunciation err
In 1950, that technology was new, exciting, remarkable and a bolt from the blue which made miracles a common occurrence.
En 1950 esa tecnología era nueva, excitante, notable y un suceso inesperado que hacía de los milagros un hecho cotidiano.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Canon EOS 350D digital camera review: As a bolt from the blue Canon introduced an affordable digital SLR camera back in 2003.
Canon EOS 350D cámaras digitales prueba: La presentación por parte de Canon de una cámara réflex digital de precio asequible en 2003 fue una auténtica bomba.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.
La crisis económica que actualmente invade los mercados no cayó del cielo.
pronunciation pronunciation pronunciation err


dictionary extension
© dictionarist.com