a bull in a china shop in Spanish

un elefante en la chatarrería

Example Sentences

The guy is a bull in a China shop, Carla, and he's making enemies.
El tipo es un toro en un bazar, Carla, y está haciendo enemigos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You're a bull in a china shop, but we'd follow you anywhere.
Eres un toro en una cristalería, pero así te seguiríamos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop.
Creo que las instituciones europeas no arremeterán contra este asunto como un elefante en una cacharrería.
pronunciation pronunciation pronunciation err
No, you prefer being a bull in a china shop.
No, prefieres ser un toro entre la porcelana.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, Commissioner, the European Commission has unfortunately behaved like a bull in a china shop by inviting the Ethiopian Prime Minister to the European Development Days.
Señor Presidente, señor Comisario, la Comisión Europea se ha comportado como un elefante en una cacharrería al invitar al Primer Ministro etíope a las Jornadas Europeas de Desarrollo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The men in this family need to learn they can't barge into every situation like a bull in a china shop, thinking they can fix everything themselves.
Los hombres de esta familia necesitan aprender que ellos no pueden manejar todas las situaciones como un toro en una tienda china pensando que pueden arreglarlo todo por sí mismos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Now, I know you can be a bull in a China shop sometimes, but the way you handled it.
Ahora, sé que puedes ser como un toro en una cristalería algunas veces, pero la forma en que lo manejaste.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You come home every time like a bull in a china shop.
Cada vez que vuelves, pareces un toro en una cristalería.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You can't go charging in there like a bull in a china shop.
No puedes ir como un elefante en una cacharrería
pronunciation pronunciation pronunciation err
Just charge straight in like a bull in a china shop.
Atacar de frente como un toro en un bazar.
pronunciation pronunciation pronunciation err


dictionary extension
© dictionarist.com