a far cry from in Spanish

nada que ver con, (ser) muy diferente de, (estar) alejado de

Example Sentences

The association is still a far cry from being well organized.
La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is certainly a novel way to enjoy eating cheese: a far cry from eating it with my family on a quiet farm in Normandy.
Este espectáculo seguramente es una versión muy divertida de disfrutar del queso, lejos de comer junto con mi familia en una granja tranquila en Normandía.
pronunciation pronunciation pronunciation err
When it comes to pollution, like sin, we are all against it, but from there it is a far cry from believing that just because a measure is proposed against this evil it is necessarily good.
Cuando hablamos de contaminación, como del pecado, todos estamos en contra, pero desde ahí nos encontramos muy lejos de la certeza de que sólo por que se proponga una medida contra este mal ésta sea necesariamente buena.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But a society where the elite's pursuit of money is elevated above all other human endeavors is a far cry from any kind of Confucianism that may have existed in the past.
Sin embargo, una sociedad donde la búsqueda del lucro por parte de una elite se eleva por sobre todos los demás empeños humanos está muy lejos del confucianismo que pueda haber existido en el pasado.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to UNICEF Health Officer Stephen Wazeh, only 74 per cent of children in Kousseri are fully immunized - a far cry from the goal of universal immunization.
Según Stephen Wazeh, Oficial de Salud de UNICEF, sólo el 74% de los niños y niñas de Kousseri ha sido completamente inmunizado, lo que está muy lejos de la meta de la inmunización universal.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This, however, is a far cry from the laughable measures proposed by the Commission and by this report.
Pero en esto, nos apartamos mucho de las medidas irrisorias propuestas tanto por la Comisión como por este informe.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is a tune that is also being echoed in this report and that is a far cry from reality.
Es una canción que también tiene su eco en este informe y que está muy lejos de la realidad.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is a far cry from the public perception.
He aquí una cifra que dista mucho de lo que la gente cree.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Some have been issued since, but it is a far cry from what was requested.
Se han emitido algunos visados desde entonces, pero aún estamos lejos de lo que habíamos pedido.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
Este litigio es, de todas maneras, un remanente lejano de las disputas comerciales bilaterales del pasado.
pronunciation pronunciation pronunciation err


dictionary extension
© dictionarist.com