a fly in the ointment in Spanish

(Jerga) bien que por mal no venga, desventaja que quita el provecho o la utilidad de algo, inconveniencia

Example Sentences

I can't have you coming back like a fly in the ointment.
No puedo tenerte zumbándome como una mosca.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I'm just a fly in the ointment, pal, okay?
Solo soy una mosca cojonera, ¿de acuerdo?
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is, however, a fly in the ointment.
Sin embargo, hay una mosca en la leche.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Let me also point out that there is a fly in the ointment.
Quisiera señalar además que hay una pega.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And I can't have you coming back in this situation like a fly in the ointment.
Y yo no puedo tenerte detrás de mi en situación como una mosca persiguiendo su presa.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll.
Sé que es un poco como un inconveniente, pero han sido realmente amables, dejando que me reenganchara.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This evening, I would like, at the outset, to point out a fly in the ointment.
Esta tarde quiero mencionar, desde un principio, un punto negro en este panorama favorable.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At the risk of being a fly in the ointment...
Aún a riesgo de parecer una mosca cojonera...
pronunciation pronunciation pronunciation err
It would appear that we have a fly in the ointment.
Parece ser que tenemos un contratiempo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Of course, for my group, incorporation in the report on visas of the report on biometrics looked like a fly in the ointment.
Por supuesto, para mi grupo, la única pega es la incorporación del informe biométrico en el informe de visados.
pronunciation pronunciation pronunciation err


dictionary extension
© dictionarist.com