n. piece, part, fraction; segment; sliver
v. be broken into fragments; break into pieces, separate into fragments
n. fragment, piece, part, fraction; segment; sliver

s. fragmento, pieza, porción
v. romperse en trocitos, despedazarse; fragmentar, cuartear, dividir, fraccionar

n. fragment, morceau; segment; débris
v. éclater en morceaux, casser en morceaux, fragmenter, s'effondrer

n. Bruchstück; Teil; Splitter
v. splittern; zerbrechen, zerbröckeln; teilen

n. pecahan, belahan, penggalan, sempalan, bagian, kabung, fragmen, fragmenta, keping, kepingan
v. memotong-motong, menyerpih, membagi menjadi kepingan-kepingan

s. frammento, pezzo, pezzetto; brano
v. saccheggiare; suddividere

n. fragment, kawałeczek, urywek, ułamek, ułomek, odłamek, skrawek, kruszyna, partia

s. fragmento, pedaço; estilhaço
v. estilhaçar; quebrar em pedacinhos; fragmentar; partir; arrebentar-se

n. fragment, bucată, frântură, fărâmă, fracţiune, fracţie, ciob, hârb, sfărâmătură, parte, pasaj

с. обломок, осколок, кусок; обрывок, фрагмент, отрывок

i. parça, kırıntı, bölüm, kısım, fragman

n. обривок, осколок, скалка, уривок

(m) n. fragment, bit, piece; snatch, chip; scrap, shiver

n. piece, part, fraction; segment; sliver

n. fragment, excerpt, episode, scrap

n. fragment, excerpt, extract, passage, snatch, sketch, piece, portion, scrap, chip, ort

n. fragment, piece, part; segment

zn. fragment, deel, (brok)stuk
ww. deel, stuk; in stukken breken, breken

ουσ. τεμάχιο, θραύσμα

1. (morceau) astilla (f) 2. (mal) desportilladura (f)
3. (signe) pizca (f); chispa (f) 4. (texte) fragmento (m)
5. (textiles) jirón (m) 6. (matière) fragmento (m)

n. fragmento (m), retazo (m)

n. passage, teil, fleck, auszug, abschnitt, teilchen, stück, bruchstück, rudiment, fragment, kapitel

1. (morceau) scheggia (f) 2. (mal) frammento (m)
3. (signe) briciolo (m); frammento (m); atomo (m) 4. (texte) frammento (m)
5. (textiles) brandello (m) 6. (matière) frammento (m)

1. (morceau) lasca (f) 2. (mal) lasca (f)
3. (signe) vestígio (m); ponta (f) 4. (texte) fragmento (m); passagem (f); extrato (m)
5. (textiles) retalho (m); pedacinho (m) 6. (matière) fragmento (m)

n. фрагмент (m), обломок (m), осколок (m), отрывок (m)

[le] kırıntı, parça; seçilmiş parça

n. fragment (m)

n. frammento (m)

n. фрагмент (n), отрывок (n), обрывок (n), обломок (n)

i. parça (n), kalıntı (n)

1. (tekst) fragment (m); bribes (fp) 2. (televisie) clip (m); court extrait (m)
3. (boeken) extrait (m); passage (m); morceau (m)
4. (materiaal) fragment (m); bout (m); petit morceau (m)

1. (morceau) schilfer (m) 2. (mal) stukje (n); schilfertje (n); brokje (n)
3. (signe) greintje (n); flard (m/f); zweem (m) 4. (texte) fragment (n)
5. (textiles) reepje (n); stukje (n) 6. (matière) fragment (n); brokstuk (n); stuk (n)

fragment

‏شظية، كسرة، قطعة، نبذة‏
‏شظى، تشظى، فتت‏

(名) 碎片, 断片, 破片
(动) 使成碎片; 成碎片

(名) 碎片, 斷片, 破片
(動) 使成碎片; 成碎片

n. खंड, टुकड़ा

(名) 破片, かけら; 部分
(動) ばらばらになる, 粉々になる; ばらばらに砕く

명. 부서진 조각, 파편; 쪼개진 조각
동. 산산조각으로 부서지다; 산산조각 내다

n. miếng, mảnh bể
v. vở ra từng mảnh, làm bể

[das] pl.Fragmente 碎片。断片。