n. grasp, grip; handle, something to grip; influence, effect; order to delay or postpone something; stronghold, secure fortified place; storage space in the hull of a ship
v. have in one's hand; include, contain; keep, save; restrain; maintain, support, believe; direct, arrange; possess
adj. sweet, fair, dear, beloved, precious

s. agarre, apoyo, asimiento, cogedura; agarradera
v. sujetar, agarrar, mantener, mantener a la fuerza, contener, guardar, poseer; creer que, aseverar, mantener la opinión que; sostener, creer en; cumplir; soportar, aguantar

n. prise, cale, influence
v. se tenir, tenir; se retenir, se maintenir; détenir; conserver, garder, posséder; penser, croire; tenir, diriger; organiser; être actionnaire de

n. Haltung; Einfluß; Griff; Gewalt; Festung; Lagerraum in einem Schiff; Anhalten oder Verschieben von etwas auf einen späteren Zeitpunkt
v. halten; festhalten; beinhalten, enthalten; behalten; besitzen; tragen; stützen; unterstützen; bergen

n. palka, ruang kapal, kapal: tempat barang di kapal, pegangan, cengkam, cengkeraman, kakok, pengaruh, genggaman, pitingan
v. memegang, menggenggam, menggendong, menahan, menguasai, mempunyai, memiliki, mempertahankan, memuat, berisi, diisi: dpt diisi, menyimpan, menganggap, beranggapan, berpendapat, berpikiran, mempersandangkan, menarik, mengadakan, melangsungkan, melakukan, berpegang, berteguh, mempergantungi, mengukuhi

s. presa, stretta; appoggio, sostegno, appiglio; (fig) influenza, ascendente, autorità; (fig) comprensione; detenzione, prigionia; prigione, cella, guardina; (Mus) corona; (Mil) fortezza, roccaforte
v. avere in mano, impugnare, tenere; reggere, sorreggere, sostenere; trattenere; fermare; mantenere; possedere, detenere; contenere; ritenere, considerare, reputare; tenere avvinto

n. chwyt, uchwyt, ujęcie, trzymanie, władza, panowanie, dominium, ładownia, punkt oparcia, trzymadło
v. brać, trzymać coś, trzymać się czegoś, utrzymać, mieścić, zmieścić, zanadrze: mieć w zanadrzu, pomieścić, sobie: mieć w sobie, hamować, obchodzić, piastować urząd, zgotować, przepuszczać: nie przepuszczać czegoś, potrwać pewien czas, mocny: być mocnym, wziąć, utrzymywać, zmieszczać, pomieszczać, obejść, zgotowywać

s. posse; custódia; influência
v. segurar; conter, incluir; guardar; reter; manter, apoiar; crer, acreditar; organizar, ordenar, arrumar; possuir, ter a posse de, controlar

n. apucare, prindere, luare, autoritate, putere, influenţă, punct de sprijin, cală, tâlhărie la drumul mare, închisoare {înv.}
v. ţine, avea, avea în proprietate, reţine, poseda, păstra, stăpâni, urma, rezista, preţui, stima, socoti, ocupa, lua drept, fi valabil, constrânge, conţine, abandona: nu abandona, adăposti, accepta, afirma, considera, deţine, continua, ceda: nu ceda, comprima, întemniţa, opri, imobiliza, rămâne stăpân {mil.}, menţine: se menţine, păstra {mil.}
v. respecta, întreţine cu cineva, sărbători, susţine, împiedica, ţine treaz, face

с. трюм, удерживание, захват, владение, власть, влияние, опора, ушко, фермата, пауза, понимание, способность понимания
г. держать, удерживать, сдерживать, задерживать, придерживать; останавливать; продержать; владеть, иметь; оборонять [воен.]; вмещать, содержать в себе, заключать в себе; полагать, считать; держать в тюрьме; выдерживать, держаться; стоять (о погоде)
иметь силу (о законе), оставаться в силе; оказывать влияние на кого-л.

f. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
i. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
ünl. dur

n. утримування, захоплення, влада, сховище, трюм
v. тримати, утримувати, зупиняти, володіти, вміщувати, зберігати, вдержати, вдержувати, вміщати, держати, мати, обсягати, справляти, таїти в собі

v. have in one's hand; include, contain; keep, save; restrain; maintain, support, believe; direct, arrange; possess

zn. houvast; invloed
ww. vasthouden; inhouden; bewaren; geloven; schatten; houden; eigenaar zijn van

ουσ. αμπάρι, κράτηση, πιάσιμο, κύτος
ρήμ. βαστάζω, συγκρατώ, κρατώ, κατέχω, πιάνω, διατηρώ

adj. favorable, propicio

adj. милый, прелестный

s. sevimli, nazik, hoş, nurlu, çekici

lieftallig

‏حصن، قبضة، تأثير، معقل، إعتقال، إمساك، سلطة، سيطرة، فهم تام، دعامة‏
‏قاوم، قبض على، أمسك، إحتوى، حمل، عقد، حبس النفس، ملك، إحتفظ، كبح، لزم، إستمر، دعم، شغل، صمد، مد يده، أبقى، كبت‏

(名) 抓住, 握住; 可手攀的东西, 支撑点; 握法; 掌握#延迟, 延期
(动) 握着; 夹住; 抓住; 托住; 持续, 保持; 有效, 适用; 顶住, 支持

(名) 抓住, 握住; 可手攀的東西, 支撐點; 握法; 掌握#延遲, 延期
(動) 握著; 夾住; 抓住; 托住; 持續, 保持; 有效, 適用; 頂住, 支持

n. जहाज़ की पेंदी में समााफी रखने का स्थान, पकड़, अधिकार
v. रखना, पकड़ना, लगा रहना, समाई रखना, चालू रखना, रोकना, मनाना, अनुष्ठन रखना, धरना, धरण रखना, अधिकार में रखना, विश्वास रखना

(動) 持つ; つかまっている; 支える; 続く; もつ; 保つ; 収容する; 入れられる
(名) 掴み; 握り; 握り方; 支配; 理解力; 船倉

명. 붙잡음, 쥠; 쥐는 곳, 손잡이; 영향; 연장, 연기; 요새, 피난처; 화물실
동. 손에 쥐다; 포함하다, 담다; 지키다; 억제하다; 유지하다, 지지하다; 믿다, 여기다; 손에 넣다, 소유하다

n. sự cầm, vật chống đở, điểm tựa, hang dã thú, khám, nhà lao, nhà ngục
v. cầm, nắm, đựng, chứa, cầm lại, giữ lại, ngăn cản, kín, nước không rịn qua được, làm chú ý, có, được, giữ, giữ chắc, giữ vững, kéo dài

adj. 可爱的。妩媚的。甜甜的。