adv. in a laborious manner, with great effort; diligently, painstakingly; in a burdened manner, in a labored manner

adv. laboriosamente, afanadamente, afanosamente, trabajosamente

adv. avec difficulté, avec fatigue, laborieusement; avec effort; avec zèle; avec contrainte, lourdement

adv. mühsam, arbeitsreich, anstrengend, angestrengt; eifrig; bemüht

avv. faticosamente, arduamente; laboriosamente; solertemente

adv. mozolnie

adv. laboriosamente, arduamente, custosamente

adv. laborios

bw. met krachtsinspanning; ijverig; zwaar

επίρ. επίπονα

(副) 艰苦地, 费力地; 佶屈聱牙地, 不流畅地; 辛勤地

(副) 艱苦地, 費力地; 佶屈聱牙地, 不流暢地; 辛勤地

(副) 骨を折って; 勤勉に; 苦労して