n. group of individuals or organizations who have come together to accomplish a joint effort; agency that supplies photographs or other material to newspapers and magazines for simultaneous publication
v. form a syndicate; sell photographs or other material to a number of different newspapers and magazines for simultaneous publication

s. coalición de empresas
v. afiliarse, sindicar

n. syndicat, association qui a pour objet la défense d'intérêts communs; consortium; groupement; association de malfaiteur; agence de presse spécialisée; chaîne de journaux; conseil de syndics
v. syndiquer; associer; former un syndicat; publier simultanément dans plusieurs journaux

n. Syndikat, Verkaufskartell; Konsortium; Korrespondenzbüro
v. gleichzeitig veröffentlichen (Presse)

n. kongsi, gabungan perusahaan, sindikat
v. mempersatukan menjadi sindikat, mensindikatkan

s. (Econ) sindacato; racket; (Giorn) agenzia di stampa; sindaci; assemblea, consiglio, senato
v. (Econ) costituire in sindacato; (Giorn) vendere tramite un'agenzia di stampa

n. syndykat, konsorcjum, koncern

s. sindicato, união
v. sindicalizar

n. carte, consorţiu, sindicat
v. sindicaliza

с. синдикат
г. объединять в синдикаты, синдицировать, приобретать информацию

f. sendikalaştırmak, kartelleştirmek, şirketleştirmek, sendika aracılığı ile satmak
i. sendika, kartel, devlet memurları birliği

n. синдикат
v. синдикувати, купувати інформацію для друкування

zn. syndicaat, belangengroepering
ww. tot een syndicaat of consortium verenigen; door een (pers)syndicaat laten publiceren

ουσ. συνδικάτο
ρήμ. συνδέω, συνδέομαι, δημοσιεύω ταυτοχρόνως

‏نقابة، مؤسسة تبيع مواد للنشر، مجموعة صحف خاضعة لإدارة واحدة‏
‏وحد في نقابة، إنضم الي نقابة، نشر عن طريق وسيط، باع المقالات الصحفية‏

(名) 企业联合组织, 财团; 供稿联合组织; 报业联盟; 联合会
(动) 加入联合组织; 同时向各家报章杂志发稿; 组成企业联盟

(名) 企業聯合組織, 財團; 供稿聯合組織; 報業聯盟; 聯合會
(動) 加入聯合組織; 同時向各家報章雜誌發稿; 組成企業聯盟

n. प्रबंध-कर्ता लोगों की मंडली, सिंडीकेट, संघ, सभा

(名) シンジケート, 共同で販売する企業のグループ; 新聞雑誌連盟; 組織暴力団
(動) シンジケート組織にする; シンジケート組織になる; 配給する; 写真などを多数の新聞社や雑誌社に同時に売ること

명. 신디케이트, 공동의 목적 달성을 위해 힘을 합치는 개인이나 단체의 조합, 기업연합; 동시에 발행하기 위해 잡지나 신문에 기사거리나 사진을 동시에 제공하는 기관
동. 대중의 관심을 자극하기 위해 사진을 여러 신문이나 잡지에 팔다; 기업조합을 조직하다

n. công đoàn