n. sound, ring; atmosphere
v. give a sound or ring; give a color or tint
n. sound, tone, pip, note; intonation, rise and fall of the voice in speech; clay, type of soil used to make pottery and bricks, soil which contains high percentage of silicates of aluminum

s. tono, acento; entonación; color
v. entonar, dar tono a, modificar el tono de; afinar, templar

n. ton, son, sonnerie, tintement; timbre; atmosphère, couleur locale, aspect, nature
v. donner un ton ou un son; teinter, colorer, ajouter de la couleur

n. Ton; Stimmung; Tonfall; Geist, Haltung
v. tönen

n. nada, bunyi, suara, pola, corak, gaya, suasana, tekanan suara, sifat, kesegaran, kesehatan
v. selaras: adalah selaras, sesuai

s. tono; tonalità; nota; carattere stilistico; stile; (fam) distinzione; gradazione; (Fot) colore della positiva; (Econ) tendenza
v. dare un tono a; (Mus) dare il tono a; sfumare, smorzare; (Pitt) dare il tono desiderato a; (Fot) virare; (Med) tonificare, dare tono a, rinvigorire

n. brzmienie, ton, głos, intonacja, dźwięczność {fonet.}, nuta, akcent, odcień, zabarwienie, barwa, atmosfera
v. stonować, wytonować

s. tom, som; aspecto, forma
v. gratificar um som ou tom

n. ton, intonaţie, modulaţie, accent, timbru al vocii, tonalitate, ton {muz.}, nuanţă, poem simfonic, nuanţare, vlagă
v. potrivi: se potrivi la ton cu, armoniza: se armoniza, nuanţa

с. тон, характер, стиль; общая атмосфера, настроение, элегантность
г. придавать желательный тон, настраивать, изменять, гармонировать

f. hava vermek, tarz vermek, ahenk vermek, tonunu ayarlamak, ayarlamak, uymak, uyuşmak
i. ses, perde, ton, güç, sağlıklı hal, tavır, ruh hali

n. тон, емоційний відтінок, характер, звук
v. тон: надавати тону, змінювати, настроювати

zn. toon, klank; intonatie; stemming
ww. stemmen, tinten; kleuren; versterken; temperen, verzachten, afzwakken; harmoniëren, goed passen bij

ουσ. τόνος, χροιά
ρήμ. τονίζομαι, τονίζω

‏الجرس نوع النغمة، لهجة، نغمة، مزاج، إنطباع، رنين، أسلوب، إنقباض، طبقة، نبرة، درجة اللون أو الضوء‏
‏تناغم، إنسجم‏

(名) 音调, 语调, 音质
(动) 用某种调子说; 给...定调子; 装腔作势地说; 给定音调; 呈现悦目色调; 颜色调和

(名) 音調, 語調, 音質
(動) 用某種調子說; 給...定調子; 裝腔作勢地說; 給定音調; 呈現悅目色調; 顏色調和

n. लहजा, सुर, राग, तान, रंग, रंगत
v. राग लगाना

(名) 音色; 調子; 風潮; 色調
(動) 調子を付ける; 音調を変える

명. 곡조, 음정, 음조; 분위기
동. 가락을 붙이다, 악기의 음조를 맞추다; 어떤 빛깔로 만들다, 색조를 띠다

n. tiếng, âm điệu, giọng, tính cương, màu sắc
v. lên dây đờn cho hợp điệu nhạc, đổi màu sắc